熱望的英文解釋翻譯、熱望的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

appetent; avid; eager; longing; yearning

aspiration; aspire; avidity; crave; craving; long; longing; thirst for

“熱望的”在漢英詞典中的核心含義為“充滿強烈渴望與期盼的”，屬于形容詞性，常用于描述個體或群體對目标、理想或情感的深切向往。以下為詳細解析：

詞性及英文對應詞
現代漢語中，“熱望的”對應英文“ardent”（熾熱的）、“eager”（急切的）或“fervent”（熱烈的）。例如《現代漢語詞典》第七版将其定義為“迫切希望達成某種願望的狀态”，而《牛津高階英漢雙解詞典》則推薦使用“ardent desire”表達“熱望”的抽象概念。
語義強度與使用場景
該詞較“渴望”更具文學性與情感張力，常見于書面語境，如“他對真理的熱望的追求感動了學界”（His ardent pursuit of truth moved the academic community）。此用法在中國社會科學院語料庫中高頻出現于人文社科文獻。
權威學術定義
北京大學中文系《現代漢語虛詞詞典》指出，“熱望的”隱含“持續且難以抑制”的心理狀态，其情感強度可通過修飾詞分級，如“無比熱望的”“近乎虔誠的熱望的”。

“熱望”是一個漢語詞彙，其含義可從以下幾個角度綜合解析：

語法功能：可作動詞（如“熱望自由”）或名詞（如“實現熱望”）。但需注意，現代漢語中通常不直接作為形容詞使用（如“熱望的明星”可能存在争議，建議替換為“備受期待的明星”）（）。
情感強度：比普通“希望”更強烈，常與“急切”“熱烈”等詞關聯（）。

避免用于過于口語化的場景，更適用于文學、書面表達或強調強烈願望的語境。若需進一步了解權威用法，可參考《現代漢語詞典》或語言學專著（）。