篩濾法英文解釋翻譯、篩濾法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tamisage

分詞翻譯：

篩的英語翻譯：

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【醫】 ethmo-; screen; sieve

濾的英語翻譯：

filter; sieve; strain

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

篩濾法（Shāi Lǜ Fǎ）是一種通過特定工具或方法對物質進行篩選與過濾的分離技術，廣泛應用于材料科學、化學工程及環境處理等領域。其核心目的是依據顆粒大小、密度或溶解度等物理特性，将混合物中的不同組分有效分離。以下是該術語的漢英對照解析及專業應用場景：

一、基礎定義與漢英對照

中文術語：篩濾法
英文對應：Sieving and Filtration Method
- 篩分（Sieving）：利用篩網按粒徑分離顆粒（如土壤分級、礦物加工）。
- 過濾（Filtration）：通過濾材截留懸浮物，實現固液分離（如實驗室溶液純化、污水處理）。

二、核心應用領域

材料科學
- 顆粒分級：通過标準篩網（如ASTM E11标準篩）分離不同粒徑的粉末，用于冶金或陶瓷制備。
- 案例：金屬粉末的粒度分布分析需采用振動篩濾儀（Vibratory Sieve Shaker）。
化學工程
- 固液分離：使用濾紙、濾膜或砂濾層去除溶液中的雜質，如實驗室中的減壓過濾（Vacuum Filtration）。
- 案例：制藥行業純化原料藥時采用微孔濾膜篩濾。
環境工程
- 水處理技術：砂濾池（Sand Filter）通過多層濾料截留懸浮物與微生物，是飲用水處理的關鍵流程。
- 案例：城市污水處理廠的三級處理工藝常包含篩濾單元以提升出水水質。

三、權威參考文獻

《化工分離工程》（鄧修等，科學出版社，2012）
系統闡述篩濾在化工單元操作中的設計與應用原理。

美國材料試驗協會标準（ASTM E11-20）
規範标準試驗篩的規格與校準方法，定義篩分流程的行業準則。

環境工程手冊（WEF Manual of Practice，Water Environment Federation）
詳述篩濾技術在市政污水處理中的實踐标準（如格栅與濾池設計）。

四、技術要點總結

參數	篩分（Sieving）	過濾（Filtration）
分離依據	顆粒尺寸	顆粒尺寸/溶解度
主要工具	标準篩網、振動篩機	濾紙、濾膜、濾芯
典型應用	礦物分級、建築材料檢測	實驗室純化、廢水處理
效率因素	篩網孔徑、振動頻率	濾材孔隙率、操作壓力

篩濾法作為基礎分離技術，其科學性與标準化操作對保障工業産品質量及環境安全具有關鍵作用。

網絡擴展解釋

篩濾法是一種物理分離方法，主要用于去除液體或氣體中的懸浮物或雜質。根據應用領域不同，其具體含義可分為以下兩類：

一、廢水處理領域的篩濾法（核心含義）

在環境工程中，篩濾法屬于物理處理技術，通過格栅、篩網等裝置截留廢水中的懸浮物：

格栅：由平行排列的金屬棒構成，用于攔截粗大懸浮物（如樹枝、塑料等），防止堵塞水泵和管道。
篩網：采用金屬絲織物或穿孔闆，可去除更細小的懸浮物（如纖維、紙漿等），過濾精度高于格栅。

該方法的優勢在于操作簡單、成本低廉，常作為廢水預處理步驟。

二、詞語的引申含義

在文學或日常語境中，篩濾被比喻為精挑細選的過程，例如：

選拔人才時篩選優秀者
評審作品時淘汰次品
商品質檢中去除不合格品

應用示例

廢水處理領域常見設備包括旋轉式格栅、振動篩網等，而詞語的比喻用法可見于冰心作品中描述的"挑選篩濾工作"。