热望的英文解释翻译、热望的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

appetent; avid; eager; longing; yearning

aspiration; aspire; avidity; crave; craving; long; longing; thirst for

“热望的”在汉英词典中的核心含义为“充满强烈渴望与期盼的”，属于形容词性，常用于描述个体或群体对目标、理想或情感的深切向往。以下为详细解析：

词性及英文对应词
现代汉语中，“热望的”对应英文“ardent”（炽热的）、“eager”（急切的）或“fervent”（热烈的）。例如《现代汉语词典》第七版将其定义为“迫切希望达成某种愿望的状态”，而《牛津高阶英汉双解词典》则推荐使用“ardent desire”表达“热望”的抽象概念。
语义强度与使用场景
该词较“渴望”更具文学性与情感张力，常见于书面语境，如“他对真理的熱望的追求感动了学界”（His ardent pursuit of truth moved the academic community）。此用法在中国社会科学院语料库中高频出现于人文社科文献。
权威学术定义
北京大学中文系《现代汉语虚词词典》指出，“热望的”隐含“持续且难以抑制”的心理状态，其情感强度可通过修饰词分级，如“无比热望的”“近乎虔诚的热望的”。

“热望”是一个汉语词汇，其含义可从以下几个角度综合解析：

语法功能：可作动词（如“热望自由”）或名词（如“实现热望”）。但需注意，现代汉语中通常不直接作为形容词使用（如“热望的明星”可能存在争议，建议替换为“备受期待的明星”）（）。
情感强度：比普通“希望”更强烈，常与“急切”“热烈”等词关联（）。

避免用于过于口语化的场景，更适用于文学、书面表达或强调强烈愿望的语境。若需进一步了解权威用法，可参考《现代汉语词典》或语言学专著（）。