英語翻譯：

【法】 satisfaction of judgment

分詞翻譯：

判決執行的英語翻譯：

【法】 judgement exccution

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

專業解析

判決執行書（Judgment Enforcement Document）的漢英詞典釋義

定義與法律性質

判決執行書是法院根據生效判決制作的、強制被執行人履行義務的正式法律文書。其英文對應術語為"Judgment Enforcement Document" 或"Enforcement Order"，特指法院在案件進入執行階段後，依據《中華人民共和國民事訴訟法》第224條等規定籤發的執行依據文件。

核心要素

1. 執行内容

   明确載明被執行人需履行的具體義務（如支付款項、返還財産、停止侵權行為等），并标注判決案號、當事人信息及履行期限。

2. 強制執行效力

   賦予執行機關（法院執行局）采取查封、扣押、凍結等強制措施的法定權限，确保判決結果得以實現。

法律效力與適用場景

• 終局性：僅針對已生效且未自動履行的判決（如二審終審判決、超過上訴期的一審判決）。
• 跨境執行：經國際司法協助程式（如《海牙承認與執行外國民商事判決公約》），可在締約國間承認與執行。

權威參考來源

1. 最高人民法院《關于執行工作若幹問題的規定》（法釋〔2020〕21號）第16條，明确執行文書的形式要件。
2. 中國法律數據庫（Chinalaw.gov.cn）收錄的民事執行案例庫。

---

注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，本文依據中國現行法律法規及司法實踐慣例撰寫，關鍵條款援引最高人民法院司法解釋。

網絡擴展解釋

判決執行書并非标準的法律術語，根據搜索結果和相關法律文件分析，其可能涉及以下兩類法律文書的綜合理解：

一、判決書與執行書的區别

1. 判決書
   是法院在訴訟中作出的最終裁決文件，包含案件事實、證據、法律依據及判決結果。例如民事判決書需列明原被告主張、法院認定事實及判決主文（如賠償金額、履行義務等）。

2. 執行書
   通常指執行裁定書或執行通知書，是判決生效後法院制作的強制執行依據文件，明确被執行人義務、履行期限及執行程式。例如凍結賬戶、查封財産等強制措施需以執行裁定書為依據（《民事訴訟法》第224條）。

---

二、執行程式中的關鍵文書

1. 執行申請書
   由勝訴方提交，用于申請啟動強制執行程式，需列明申請人、被執行人信息及執行請求。

2. 執行裁定書
   法院在執行過程中作出的法律文書，涵蓋財産查控、拍賣變賣等裁定内容，貫穿執行全程。

3. 其他執行文書
   包括財産凍結通知書、支付令等，均屬于廣義的“執行文書”範疇。

---

三、法律效力與依據

• 判決書需當事人主動履行，若拒履行，勝訴方可憑判決書申請強制執行（《民事訴訟法》第236條）。
• 執行書（如執行裁定書）由法院直接實施，無需被執行人同意，例如強制劃撥存款。

---

判決書是确定權利義務的裁判結果，而執行書是落實判決的強制措施文件，二者共同構成司法執行的完整鍊條。如需具體文書模闆或程式細節，可參考法院公開案例或咨詢法律機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】