熱室英文解釋翻譯、熱室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hot cell

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

熱室（Hot Cell），作為專業術語，在不同領域有特定含義，主要集中于核工業領域，也可延伸至建築環境控制領域。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、核工業領域（核心含義）

在核能工程與放射性物質處理中，“熱室”指一種高屏蔽、密閉的操作空間，專為安全處理高放射性物質而設計。其核心特征包括：

重屏蔽結構：牆壁采用厚混凝土（常達1-2米）或鉛鋼複合材料，用于隔絕γ射線和中子輻射（來源：國際原子能機構《核設施設計安全标準》）。
遠程操控：通過機械手（Master-Slave Manipulators）或全自動設備，操作人員在室外安全控制放射性樣品處理、核燃料後處理等（來源：美國核學會《核技術術語詞典》）。
負壓與密閉性：維持内部負壓環境，防止放射性氣溶膠外洩，空氣需經高效過濾系統（HEPA）處理（來源：國際原子能機構《放射性廢物管理安全要求》）。

英文對應術語：

Hot Cell（标準譯名），亦可稱為Shielded Cell 或Radiation Cell。

二、建築與暖通領域（延伸含義）

在建築環境工程中，“熱室”指人為維持高溫高濕環境的封閉空間，用于：

材料測試：評估建材、電子元件在極端濕熱條件下的耐久性（來源：美國材料與試驗協會标準ASTM D2126）。
生物培養：如微生物恒溫培養室（Incubation Room），需精确控制溫濕度（來源：《環境工程學術語》科學出版社）。

英文對應術語：

Hot Room 或Environmental Chamber（特定功能時）。

三、術語辨析與使用場景

核工業優先性：90%以上專業文獻中“熱室”指放射性操作設施，此為該詞最權威的釋義場景。
跨領域注意：在非核語境中使用時需明确說明，避免歧義（如“材料熱室試驗”需标注溫度範圍）。

權威參考來源：

: IAEA Safety Standards Series No. SSG-53, Design of Nuclear Facilities.

: American Nuclear Society, Glossary of Nuclear Terms, 2023 Edition.

: IAEA Safety Standards Series No. GSR Part 5, Predisposal Management of Radioactive Waste.

: ASTM International, Standard Test Method for Response of Rigid Cellular Plastics to Thermal and Humid Aging.

: 中國建築工業出版社，《建築物理環境控制術語标準》GB/T 50824-2013.

網絡擴展解釋

熱室是核工程領域用于處理高放射性物質的特殊屏蔽設施，其核心功能在于保障操作安全并防止輻射洩漏。以下是詳細解析：

定義與基本結構

熱室（hot cell）是一種具有厚重屏蔽層的密閉空間，專為操作放射性物質設計。其結構特點包括：

屏蔽防護：外牆采用重混凝土或鉛層，用于阻擋γ射線；内壁覆蓋不鏽鋼，便于沖洗去污。
操作設備：通過機械臂或主從機械手實現遠距離操作，避免人員直接接觸放射性物質。
觀察系統：前牆裝有鉛玻璃或高密度液體窺視窗，部分配備攝像監控輔助操作。

核心功能

安全防護：隔離放射性物質，保護人員與環境免受輻射危害。
操作支持：允許對核燃料、放射性廢物等進行拆卸、封裝或實驗，例如核燃料後處理。
污染控制：通過密閉設計及去污流程，确保放射性物質不外洩。

應用領域

主要用于核電站、核燃料循環設施、放射性醫療廢物處理等場景。例如韓國某核燃料後處理設施中，熱室尺寸達40米×4.8米×6.4米，配備先進遙操作設備。

補充說明

需注意“熱室”在非專業語境中可能被誤用為“熱鬧場所”（如），但在核工程領域特指上述放射性操作設施。