不正當的行為英文解釋翻譯、不正當的行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sharp practice

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

正當的的英語翻譯：

allowable; appropriate; legitimate; proper; valid; warrantable
【經】 proper

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

"不正當的行為"在漢英詞典中的詳細釋義

一、中文定義與法律内涵

"不正當的行為"指違反法律、道德或社會公序良俗的行為，通常包含欺詐、侵權、背信等性質。根據《現代漢語詞典》（第7版），其核心含義為"不符合法律或道德規範的舉動"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。在法律語境中，該詞對應《反不正當競争法》中"損害他人合法權益、擾亂市場秩序"的行為，如商業賄賂、虛假宣傳等（來源：全國人民代表大會《中華人民共和國反不正當競争法》第二條）。

二、英文對應詞與語義分析

Unfair Conduct
廣義指違反公平原則的行為，常見于商業糾紛（如壟斷、侵權），強調對公正性的破壞（來源：Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters）。

Improper Act
側重行為不合規或失當，涵蓋法律、道德雙重層面（如渎職、性騷擾）（來源：Oxford English Dictionary, "improper"詞條）。

Illegitimate Behavior
強調缺乏法律或道德正當性，如非法牟利、權力濫用（來源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）。

三、關鍵特征與判定标準

違法性：違反成文法（如《民法典》第1167條禁止侵害權益）或判例原則（來源：最高人民法院指導案例）。
悖德性：違背誠實信用、公序良俗等基本原則（如惡意串通損害第三方利益）。
危害性：導緻他人權益受損或社會秩序混亂（如網絡虛假流量造假）。

四、典型場景與實例

商業領域：竊取商業秘密、仿冒知名商品标識。
司法實踐：訴訟中僞造證據（《刑法》第307條）、惡意拖延執行。
日常生活：網絡诽謗、不正當競争關系（如插足他人婚姻）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
Black's Law Dictionary, Thomson Reuters
《中華人民共和國反不正當競争法》，全國人大官網
最高人民法院民事審判指導案例，中國裁判文書網

網絡擴展解釋

不正當行為是指違反公平、誠信原則，可能損害他人或社會利益的行為。其核心在于行為的非法性和危害性，通常涉及法律、道德或行業規範的違反。以下是詳細解釋：

一、基本定義

不正當行為指經營者在市場競争中采取非法或違背商業道德的手段，損害其他經營者、消費者利益或擾亂經濟秩序的行為。例如通過虛假宣傳、商業賄賂等方式獲取不當競争優勢。

二、主要特征

違法性：違反法律法規或商業倫理，如欺詐、内幕交易等。
社會危害性：可能導緻財産損失、市場秩序混亂或公衆信任危機。
隱蔽性：行為常通過複雜手段掩飾，如虛假合同、秘密交易等。
主體特定性：實施者多為企業、政府等具有社會影響力的主體。

三、常見類型（基于法律分類）

混淆行為：冒用他人商标、商品包裝或企業名稱，誤導消費者。
虛假宣傳：對商品質量、功能等作不實描述，如誇大療效的廣告。
商業賄賂：通過財物或其他利益收買交易相關人員。
侵犯商業秘密：非法獲取、披露企業技術或經營信息。
價格違法：包括低價傾銷、價格欺詐等擾亂市場的行為。
诋毀商譽：散布虛假信息損害競争對手聲譽。

四、法律後果

根據《反不正當競争法》，行為人需承擔民事責任，賠償受害者實際損失或侵權所得利益。情節嚴重者可能面臨行政處罰或刑事責任。

如需了解具體案例或法律條款，可參考來源網頁中的詳細說明。