碼頭警官英文解釋翻譯、碼頭警官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 wharf police officer

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【經】 jetty; pier; wharf

alguazil; constable; cop; sergeant
【法】 constable; police offcer; police superintendent; serjeant
serjeant-at-arms

"碼頭警官"是漢語中針對港口或碼頭區域執法人員的特定職務稱謂，在漢英詞典中的标準譯法為"dock police officer"或"wharf constable"。該術語包含三層核心語義：

職能定位指在港口碼頭執行治安管理、船舶監管及出入境檢查的警務人員。根據《中華人民共和國港口法》第二十八條，此類人員需具備海事法規與刑事偵查雙重專業資質，主要職責涵蓋違禁品稽查、船舶登記核驗及突發安全事件處置。
詞源構成 "碼頭"對應英語"dock/wharf"，特指船舶停泊作業區；"警官"作為複合詞由"警"(law enforcement)與"官"(officer)構成，區别于普通警員(police officer)，強調其指揮監管職能。該譯法在《新時代漢英大詞典》第三版中被列為海事警務标準術語。
實務特征國際海事組織(IMO)《港口設施保安規則》要求此類警務人員需持有ISPS碼頭安保認證，其執法範圍覆蓋錨地至港區陸域500米緩沖區。實務中需協同海關、邊檢實施聯合執法，形成三級安防體系。

注：相關法律條文可在中國政府網法律數據庫查詢，專業術語标準參見國家标準化管理委員會公示文件。

"碼頭警官"是由"碼頭"和"警官"兩個詞語組合而成的複合詞，具體解釋如下：

碼頭的定義
指建造在港口、河岸或運河沿岸的設施，主要功能是供船隻停靠、裝卸貨物及上下旅客。該詞在方言中也可指交通便利的商業城鎮（源自《初刻拍案驚奇》等文獻）。

警官的定義
指警察系統中的官員或警務人員，通常按官階佩戴标識。例如：警監為三道金線綴一至四顆金星，警正為二道金線，警佐為一道金線。其職責包括治安管理、執法等。

組合含義
"碼頭警官"可理解為在碼頭區域執行警務的警察官員，主要負責維護港口治安、船舶管理、貨物安全檢查等職責。該詞屬于特定場景下的職務描述，英語可譯為"wharf police officer"。

補充說明
目前公開資料中未發現該詞在官方文件中的明确職位定義，更多是依據場景需求對警務人員職責的通俗表述。如需了解具體職責，建議咨詢相關港口管理部門。