英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

例句：

1. 這是一個令人沮喪的日子。
   It's a gloomy day.
2. 有個年幼的學生在炎炎烈日下暈倒了。
   A young student fainted in the hot sun.
3. 落日把天空染成金色。
   The setting sun gilds the sky.
4. 星期日是一周的第一天。
   Sunday is the first day of the week.
5. 十月一日是中國的國慶節。
   October first is the National Day of China.
6. 在日本，棒球比其他任何運動都受人歡迎。
   Baseball is more popular than any other sport in Japan.
7. 你去過日本嗎？
   Have you ever been to Japan?
8. 我們的假日過得好無聊，每天都下雨。
   We had a mouldy holiday - it rained every day.

專業解析

"日"作為漢語核心詞彙，其漢英對應關系呈現多維度語義特征。根據《現代漢語詞典》（第七版）和《牛津漢英詞典》（第3版）的權威解釋，該字的語義體系可歸納為以下五個層級：

1. 天體指稱

   作為天體名詞時，"日"對應英語"sun"，特指太陽天體及其輻射能量系統。這種用法可追溯至甲骨文時期的象形文字構造。《漢英綜合大辭典》記載該義項在《尚書·堯典》已有明确使用案例。

2. 時間量度

   在時間範疇内，"日"具有雙重量值功能：

• 自然日周期（day）："三日不見"譯為"three days apart"（《牛津高階英漢雙解詞典》）
• 白晝時段（daytime）：與"夜"構成二元對立，如《論語》"吾日三省吾身"中的時間限定

3. 曆法單位

   作為曆法基準單位，"日"構成"日期/日曆"（date/calendar）等複合詞。《中華文化關鍵詞》（外研社版）指出該用法在幹支紀日體系中已形成完整應用模型，如"甲子日"的紀年系統

4. 修辭轉喻

   在文學語境中衍生出象征性語義：

• 君主象征（《禮記》"天子之與日"）
• 光明意象（《楚辭》"暾将出兮東方"）

  《中國古典文學意象辭典》收錄該轉喻用法在18世紀已出現英譯案例

5. 構詞語素

   作為複合詞構成要素時，其語義發生功能性轉移：

• "日記"（diary）中的行為記錄義
• "日光"（sunlight）中的能量屬性義

  《現代漢語語法信息詞典》統計該語素參與構成325個現代漢語常用詞

網絡擴展解釋

“日”是漢語中含義豐富的常用字，其核心意義與太陽及時間相關，以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 太陽：作為象形字，“日”最初描繪太陽的圓形輪廓，中間一點或一橫象征光芒。例如《詩經》中“杲杲出日”即指明亮的太陽。

2. 引申含義

• 白天：與“夜”相對，指日出到日落的時段，如“日班”“夜以繼日”。
• 時間單位：表示一晝夜（24小時），如“今日”“日程”。
• 日期：特指某一天，如“紀念日”“星期日”。

3. 作為漢字部首

• 以“日”為部首的字多與太陽或時間相關，例如：
  • 時間名詞：旦（早晨）、暮（傍晚）。
  • 狀态形容詞：晴（天氣晴朗）、晦（昏暗）。

4. 其他用法

• 代指日本：作為簡稱，如“日中關系”。
• 副詞用法：表示“每天”，如“日記”“日益”。

常見詞組示例
“日月星辰”“日薄西山”“如日中天”“日積月累”等，均體現其與光明、時間相關的意象。

若需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考《漢典》《細說漢字》等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百分微分電驿抱莖葉算盤七表面定向勃然大怒財産追索權産科直徑超甾醇抽取控制器單純安抗等熵指數電流控制電流源定義字分瞳的過秤或者誤差降冰片烷醇監禁和勞役合并的一種懲罰角樓精确量度基準物空白誇哈尼魁漏壺路徑選擇詞典南方貝殼杉申請賠償的訴訟未實現利潤