英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

例句：

1. 这是一个令人沮丧的日子。
   It's a gloomy day.
2. 有个年幼的学生在炎炎烈日下晕倒了。
   A young student fainted in the hot sun.
3. 落日把天空染成金色。
   The setting sun gilds the sky.
4. 星期日是一周的第一天。
   Sunday is the first day of the week.
5. 十月一日是中国的国庆节。
   October first is the National Day of China.
6. 在日本，棒球比其他任何运动都受人欢迎。
   Baseball is more popular than any other sport in Japan.
7. 你去过日本吗？
   Have you ever been to Japan?
8. 我们的假日过得好无聊，每天都下雨。
   We had a mouldy holiday - it rained every day.

专业解析

"日"作为汉语核心词汇，其汉英对应关系呈现多维度语义特征。根据《现代汉语词典》（第七版）和《牛津汉英词典》（第3版）的权威解释，该字的语义体系可归纳为以下五个层级：

1. 天体指称

   作为天体名词时，"日"对应英语"sun"，特指太阳天体及其辐射能量系统。这种用法可追溯至甲骨文时期的象形文字构造。《汉英综合大辞典》记载该义项在《尚书·尧典》已有明确使用案例。

2. 时间量度

   在时间范畴内，"日"具有双重量值功能：

• 自然日周期（day）："三日不见"译为"three days apart"（《牛津高阶英汉双解词典》）
• 白昼时段（daytime）：与"夜"构成二元对立，如《论语》"吾日三省吾身"中的时间限定

3. 历法单位

   作为历法基准单位，"日"构成"日期/日历"（date/calendar）等复合词。《中华文化关键词》（外研社版）指出该用法在干支纪日体系中已形成完整应用模型，如"甲子日"的纪年系统

4. 修辞转喻

   在文学语境中衍生出象征性语义：

• 君主象征（《礼记》"天子之与日"）
• 光明意象（《楚辞》"暾将出兮东方"）

  《中国古典文学意象辞典》收录该转喻用法在18世纪已出现英译案例

5. 构词语素

   作为复合词构成要素时，其语义发生功能性转移：

• "日记"（diary）中的行为记录义
• "日光"（sunlight）中的能量属性义

  《现代汉语语法信息词典》统计该语素参与构成325个现代汉语常用词

网络扩展解释

“日”是汉语中含义丰富的常用字，其核心意义与太阳及时间相关，以下是详细解释：

1. 基本含义

• 太阳：作为象形字，“日”最初描绘太阳的圆形轮廓，中间一点或一横象征光芒。例如《诗经》中“杲杲出日”即指明亮的太阳。

2. 引申含义

• 白天：与“夜”相对，指日出到日落的时段，如“日班”“夜以继日”。
• 时间单位：表示一昼夜（24小时），如“今日”“日程”。
• 日期：特指某一天，如“纪念日”“星期日”。

3. 作为汉字部首

• 以“日”为部首的字多与太阳或时间相关，例如：
  • 时间名词：旦（早晨）、暮（傍晚）。
  • 状态形容词：晴（天气晴朗）、晦（昏暗）。

4. 其他用法

• 代指日本：作为简称，如“日中关系”。
• 副词用法：表示“每天”，如“日记”“日益”。

常见词组示例
“日月星辰”“日薄西山”“如日中天”“日积月累”等，均体现其与光明、时间相关的意象。

若需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《汉典》《细说汉字》等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿诺德氏韧带邦达氏试验簸扬机茶会方式电路可靠性防空计算机格矢含硅染料会计政策的公开健全的记忆激光乳胶存储器肯定条件积极条件莱菔力所能及绿薄荷醑麦克斯韦电桥内压自紧式橡胶实心垫片偏差气泵旋塞器件如此措辞弱小三氯碳酰代双氨苯砂糖的生存期作他人权利期剩余财产的遗赠舌下腺炎史密森汇率幅度陶渣涂料遮盖力计