任意徵稅英文解釋翻譯、任意徵稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 arbitrary taxation

分詞翻譯：

任意的英語翻譯：

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【醫】 ad lib.; ad libitum; random

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

任意徵稅在漢英法律語境中指政府或權力機關未經法定程式、缺乏合理依據實施稅收征收的行為。其核心特征體現在“任意性”，即稅收決策缺乏透明度與法律約束，屬于權力濫用範疇。該術語對應的英文表述為"arbitrary taxation"或"arbitrary levy of taxes"，常見于國際稅法文獻及人權公約條款中（來源：《元照英美法詞典》）。

從法理角度，任意徵稅違反稅收法定原則（principle of legality in taxation），即稅收種類、稅率及征收程式需由立法機關通過法律明确規定。該原則在英美法系中被表述為"no taxation without representation"（無代表不納稅），最早可追溯至英國《大憲章》第12條對王室征稅權的限制（來源：牛津法律詞典）。

國際層面，《世界人權宣言》第17條及《公民權利和政治權利國際公約》第1.2條均禁止任意剝奪財産，間接約束任意徵稅行為。世界銀行報告指出，任意性稅收會降低市場投資信心，阻礙經濟發展（來源：世界銀行《全球營商環境報告》）。

網絡擴展解釋

“任意徵稅”中的“徵”是“征”的繁體字，因此該詞實際指“任意征稅”，即政府或權力機構在沒有法律明确規定、缺乏統一标準或程式的情況下，隨意決定征稅對象、稅率或方式的行為。以下是詳細解析：

1.詞語分解

“任意”：指主觀隨意、不受約束，帶有武斷性和不确定性。
“征稅”：政府依法向個人或企業收取稅款的行為，通常需遵循法定原則。

2.核心問題：違背稅收法定原則

現代法治國家普遍遵循“稅收法定原則”，即征稅必須依據立法機關制定的法律（如《憲法》《稅收征收管理法》），政府不可擅自決定。而“任意征稅”直接違反這一原則，可能表現為：

無法律依據：缺乏明确的稅法條款支持。
标準模糊：稅率或稅基不透明，導緻執行隨意。
選擇性征稅：針對特定群體或行業區别對待。

3.曆史與現實案例

曆史背景：英國《大憲章》（1215年）的籤署，便是因英王約翰隨意征稅引發貴族反抗，最終确立了“未經同意不得征稅”的原則。
現代風險：若政府濫用征稅權，可能引發企業投資信心下降、民衆抗議，甚至法律糾紛。

4.國際法中的限制

例如，世界貿易組織（WTO）規則要求成員國避免任意征稅，以保障貿易公平性。若某國單方面提高關稅且無合理依據，可能被判定為“任意征稅”，引發國際貿易争端。

“任意征稅”本質上是權力濫用的表現，與法治精神相悖。其危害包括破壞經濟秩序、損害政府公信力等。現代國家通過完善稅法、強化立法監督（如中國《立法法》明确稅收事項須由法律規定）來規避此類行為。如需進一步探讨具體案例或法律條文，可提供更多背景信息。