床墊英文解釋翻譯、床墊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mattress
【醫】 mattress

他把錢藏在床墊裡，以資有些東西作為靠山。
He hide money in the mattress so he can have something to fall back on.
一個充氣床墊
An inflatable mattress.
這床墊很硬，沒有彈性。
The mattress was hard and unyielding.
我要去給我的床買個新床墊。
I'll go to buy a new mattress for my bed.

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【醫】 cushion; pad

床墊（mattress）是鋪設在床架上的軟質寝具，主要功能為支撐人體、緩解壓力并改善睡眠質量。根據《現代漢語詞典》定義，其核心屬性包含"彈性支撐層"與"舒適填充物"的結合體，英文對應詞"mattress"源自阿拉伯語"matrah"，原意為"被扔下的東西"，指鋪在地面供躺卧的墊子。

現代床墊按結構可分為三大類型：

彈簧床墊（innerspring mattress）采用鋼制螺旋彈簧系統，美國睡眠醫學學會指出此類床墊平均支撐力可達500-800N/m²，適合偏好硬質支撐的睡眠者
記憶棉床墊（memory foam mattress）基于NASA研發的溫敏材料，能根據體溫自動塑形，壓力分散效率比普通海綿高37%
乳膠床墊（latex mattress）分天然與合成兩類，國際睡眠産品協會數據顯示天然乳膠的抗菌率可達99.6%

材質參數包含密度（Density）、硬度（Firmness）和透氣性（Breathability）三個核心指标。英國床具标準協會建議成年人的床墊密度不應低于30kg/m³，硬度指數應根據BMI值選擇，誤差範圍控制在±5%以内。

床墊是用于支撐人體、提升睡眠舒適度的家居用品，其定義、材質及功能如下：

床墊是一種放置于床架上的墊狀物品，介于人體與床之間，主要功能是分散身體壓力、保持脊柱自然曲度，從而提升睡眠質量。現代床墊結合人體工學設計，通過不同材質組合實現支撐與舒適度的平衡。

結構組成
- 面料層：直接接觸皮膚，常見材質有提花布（耐磨透氣）或太極石纖維（恒溫抗菌）。
- 填充層：包括乳膠（彈性好）、記憶棉（壓力分散）等，決定軟硬度。
- 支撐層：如獨立袋裝彈簧（分區承托）或棕榈纖維（硬質支撐）。
主流類型
| 類型 | 特點 | |------------|----------------------------------------------------------------------| | 彈簧床墊 | 支撐性強，獨立袋裝彈簧減少伴侶幹擾| | 乳膠床墊 | 天然抑菌，貼合身體曲線，適合過敏人群| | 棕榈床墊 | 硬度高，透氣性好，但需防潮防蟲 | | 凝膠床墊 | 創新材質，通過溫感調節提升深度睡眠質量 |

美國标準（16 CFR 1632/1633）明确要求床墊需通過阻燃測試，并規範了床墊與床襯墊的定義區别。選購時建議根據體型、睡姿選擇支撐度，如側卧者適合中等偏軟床墊，腰椎不適人群優先考慮棕榈或分區彈簧款式。

除基礎睡眠功能外，部分高端床墊融合智能監測（如心率/翻身頻率記錄）或理療功能（如遠紅外線促進血液循環），逐漸向健康管理方向發展。

如需進一步了解具體品牌或檢測标準，（材質說明）及（國際規範）。