任意徵税英文解释翻译、任意徵税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 arbitrary taxation

分词翻译：

任意的英语翻译：

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【医】 ad lib.; ad libitum; random

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

专业解析

任意徵税在汉英法律语境中指政府或权力机关未经法定程序、缺乏合理依据实施税收征收的行为。其核心特征体现在“任意性”，即税收决策缺乏透明度与法律约束，属于权力滥用范畴。该术语对应的英文表述为"arbitrary taxation"或"arbitrary levy of taxes"，常见于国际税法文献及人权公约条款中（来源：《元照英美法词典》）。

从法理角度，任意徵税违反税收法定原则（principle of legality in taxation），即税收种类、税率及征收程序需由立法机关通过法律明确规定。该原则在英美法系中被表述为"no taxation without representation"（无代表不纳税），最早可追溯至英国《大宪章》第12条对王室征税权的限制（来源：牛津法律词典）。

国际层面，《世界人权宣言》第17条及《公民权利和政治权利国际公约》第1.2条均禁止任意剥夺财产，间接约束任意徵税行为。世界银行报告指出，任意性税收会降低市场投资信心，阻碍经济发展（来源：世界银行《全球营商环境报告》）。

网络扩展解释

“任意徵税”中的“徵”是“征”的繁体字，因此该词实际指“任意征税”，即政府或权力机构在没有法律明确规定、缺乏统一标准或程序的情况下，随意决定征税对象、税率或方式的行为。以下是详细解析：

1.词语分解

“任意”：指主观随意、不受约束，带有武断性和不确定性。
“征税”：政府依法向个人或企业收取税款的行为，通常需遵循法定原则。

2.核心问题：违背税收法定原则

现代法治国家普遍遵循“税收法定原则”，即征税必须依据立法机关制定的法律（如《宪法》《税收征收管理法》），政府不可擅自决定。而“任意征税”直接违反这一原则，可能表现为：

无法律依据：缺乏明确的税法条款支持。
标准模糊：税率或税基不透明，导致执行随意。
选择性征税：针对特定群体或行业区别对待。

3.历史与现实案例

历史背景：英国《大宪章》（1215年）的签署，便是因英王约翰随意征税引发贵族反抗，最终确立了“未经同意不得征税”的原则。
现代风险：若政府滥用征税权，可能引发企业投资信心下降、民众抗议，甚至法律纠纷。

4.国际法中的限制

例如，世界贸易组织（WTO）规则要求成员国避免任意征税，以保障贸易公平性。若某国单方面提高关税且无合理依据，可能被判定为“任意征税”，引发国际贸易争端。

“任意征税”本质上是权力滥用的表现，与法治精神相悖。其危害包括破坏经济秩序、损害政府公信力等。现代国家通过完善税法、强化立法监督（如中国《立法法》明确税收事项须由法律规定）来规避此类行为。如需进一步探讨具体案例或法律条文，可提供更多背景信息。