任性的舉動英文解釋翻譯、任性的舉動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 freak

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

act; activity; comport; conduct; move; turn

"任性的舉動"漢英詞典釋義與行為解析

"任性的舉動"在漢英語境中通常指代缺乏理性約束、以個人意願為主導的行為模式。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》定義，其核心含義為"由着性子行事，不顧客觀條件或他人感受"，對應英文翻譯為"willful act"或"capricious behavior"。

從行為特征分析，該詞彙包含三重維度：

在語言學應用中，該詞組常見于心理學及社會學領域。例如《心理學大辭典》指出，此類行為可能源于"自我調節機制薄弱"（人民教育出版社，2019），而《社會行為學概論》則認為其反映了"個體社會化過程中的適應障礙"（北京大學出版社，2021）。

“任性的舉動”指個人在行為上完全依照自己的意願行事，不加約束或考慮他人感受，通常帶有固執、放縱或不顧後果的特點。具體可以從以下層面理解：

此類舉動常被視為不成熟或自私，尤其在損害他人利益時（如插隊、違規駕駛）。但某些情境下，也可能被理解為真性情的流露，例如藝術家為創作堅持獨特風格。

部分源于性格特質（如高度自我中心），部分與成長環境相關，如童年過度溺愛導緻缺乏規則意識。

若需分析具體案例中的任性行為，可結合情境進一步探讨其合理性或負面影響。