牡鹿英文解釋翻譯、牡鹿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stag

例句：

獵狗不要多久就會追到那頭牡鹿。
The hounds will soon hunt down the stag.

分詞翻譯：

牡的英語翻譯：

male

鹿的英語翻譯：

deer

專業解析

牡鹿的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義

牡鹿（mǔ lù）指雄性鹿類動物，特指成年雄鹿。該詞由“牡”（雄性）與“鹿”（鹿科動物）組合而成，強調性别特征。古漢語中“牡”泛指雄性禽獸（如《說文解字》：“牡，畜父也”），故“牡鹿”區别于雌性“牝鹿”（pìn lù）。

二、英文對應詞

Stag
- 泛指成年雄鹿，尤指赤鹿（red deer）或馬鹿（elk）等大型鹿種。其生物學特征包括周期性脫落的鹿角（antlers），用于求偶争鬥。
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
Buck
- 多指中小型鹿種的雄性個體（如白尾鹿 whitetail deer），在美式英語中更常用。部分語境下可泛指雄性羚羊、兔等動物。
- 來源：《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）。

三、詞源與用法對比

“牡”的文化溯源：
“牡”在甲骨文中象征雄性生殖器（丄），後演變為性别标識（《漢字源流精解》）。與“牝”（雌性）相對，體現古代畜牧社會的性别分類。

英文術語差異：
“Stag”側重成年雄鹿的威嚴形象（如英國皇室狩獵文化）；“Buck”更具口語化特征，且覆蓋物種更廣。

四、生物學特征

成年牡鹿的典型标志為分叉鹿角（antlers），由骨質組成，每年脫落再生。鹿角大小與年齡、營養相關，用于領地争奪和求偶展示。繁殖期（rut）會發出低頻吼叫吸引雌鹿。

五、文化象征

在西方文學中，“stag”常象征孤傲與野性（如莎士比亞《皆大歡喜》）；東亞文化則關聯祥瑞（如日本神道教鹿圖騰）。現代英語短語“stag party”（雄鹿會）引申為婚前單身聚會，呼應雄性社交行為。

權威參考文獻：

《現代漢語詞典》第7版，商務印書館。
《牛津英漢雙解大詞典》，上海外語教育出版社。
《鹿類動物學》（Deer: The Animal Answer Guide），約翰斯·霍普金斯大學出版社。

網絡擴展解釋

“牡鹿”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

牡鹿指雄鹿或公鹿，與雌鹿（牝鹿）相對，其顯著特征是擁有角，主要用于争奪領地或配偶。該詞屬于書面語中對動物性别的區分方式，類似“牡”“牝”替代“雌”“雄”或“公”“母”。

二、生物學特征

形态特征：牡鹿的角是其标志性器官，雌鹿則無角。角在繁殖季節常被用作争鬥武器。
分布與分類：屬于鹿科偶蹄目動物，主要分布在中國貴州、雲南、兩廣及台灣等地區。鹿科動物通常體型中等，具有反刍特性。

三、詞源與文化

漢字解析：
- “牡”原指雄性動物，《說文解字》中解釋為“畜父也”，與“牝”（雌性）相對。
- “鹿”為象形字，甲骨文字形模拟鹿的頭角與四肢，本義為鹿科動物的總稱。
文化象征：
- 在夢境解析中，牡鹿象征驕傲、高尚思想或對自身社會地位的認知。
- 日語中“牡鹿”（おじか）同樣指雄鹿，部分地名（如“牡鹿半島”）沿用此詞。

四、相關擴展

語言差異：日語中“牡鹿”與“牝鹿”嚴格區分，中文則更常用“公鹿”“母鹿”。
曆史典故：古漢語文獻如《詩經·小雅》有“呦呦鹿鳴”的記載，鹿群等級制度亦被古人觀察記錄。

如需進一步了解鹿科動物的分類或文化寓意，可參考上述來源中的生物學及民俗學内容。