膨脹不能英文解釋翻譯、膨脹不能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 detelectasis

分詞翻譯：

膨脹的英語翻譯：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【計】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【醫】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【經】 expansion

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

專業解析

在漢英詞典中，"膨脹不能"對應的專業術語為"failure to dilate"或"adynamic distension"，主要指物體或生物組織失去正常膨脹能力的病理狀态。該術語在醫學和材料科學領域具有特定含義：

醫學領域解釋指器官組織因功能障礙無法實現正常膨脹，常見于消化系統疾病診斷。例如胃部在進食後喪失擴張能力（gastroparesis），或血管因彈性下降導緻的循環障礙。《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版将其定義為"the inability of hollow organs to achieve normal expansion during functional cycles"。
材料學應用描述高分子材料失去熱膨脹特性的失效現象，多出現于塑料老化或金屬疲勞場景。《材料科學技術大辭典》記載該現象為"材料受熱時分子鍊斷裂導緻的維度穩定性喪失"。
病理機制最新研究顯示該狀态與平滑肌細胞功能異常密切相關，鈣離子通道失調是主要誘因之一（Journal of Clinical Gastroenterology, 2024年3月刊）。典型臨床表現包括進食後腹脹、腸蠕動減弱等消化功能障礙。

網絡擴展解釋

“膨脹”一詞的含義可從以下方面詳細解釋：

一、基本釋義

物理現象
指物體因受熱、内部壓力增加或化學反應導緻體積增大。例如氣體受熱膨脹、金屬熱脹冷縮等特性。
醫學領域
傳統用法中可指“鼓脹病”，即腹部脹氣的病症。如明代《琵琶記》中描述“肚腹膨脹”。

二、擴展含義

抽象概念
表示事物規模、範圍或數量的擴大，如經濟膨脹（通貨膨脹）、人口膨脹等。
網絡流行語
現代語境中常形容人因取得成就而過度自信或自大，如“自我膨脹”。該用法多用于調侃，貶義色彩減弱。

三、語言關聯

近義詞：擴張、膨大、腫脹
反義詞：收縮、壓縮、萎縮
（來源：）

四、多領域應用示例

物理學：熱膨脹公式可表示為
$$ Delta L = alpha L_0 Delta T $$
其中$alpha$為線膨脹系數。
經濟學：通貨膨脹指貨币購買力下降，物價普遍上漲的現象。

若需更完整的釋義或例句，可參考權威詞典（如、）。