器具的英文解釋翻譯、器具的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

implemental; instrumental

例句：

濕度計測量大氣濕度的幾種器具的任何一種
Any of several instruments that measure atmospheric humidity.

分詞翻譯：

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

專業解析

器具在漢英詞典中的核心釋義為"供特定功能使用的工具或裝置"。根據《現代漢語詞典》第七版定義，器具指"日常生活或生産活動中使用的器械、工具"，對應英文翻譯為"utensil"（可數名詞）和"appliance"（專業設備）。牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将"utensil"解釋為"a tool used in the house"，特指廚房用具如鍋鏟、刀具等。

該詞的語義特征包含三個維度：

功能性：必須具有明确使用目的，如烹饪器具（cooking utensils）、醫療器具（medical apparatus）
實體性：區别于抽象概念，指可觸知的實物工具
人工性：經人工制造而非自然産物，與《辭海》第六版"人造工具統稱"的定義吻合

詞義演變方面，早期《說文解字》記載"器，皿也"，現代語義擴展至包含機械設備和電子裝置。劍橋英語詞典特别标注"appliance"多指電動設備，如家用電器（household appliances），與手動工具形成語義區分。

網絡擴展解釋

“器具”是一個漢語詞語，讀音為qì jù，其基本含義指用于特定功能的器物或工具，涵蓋日常生活、生産勞動等多個領域。以下是詳細解釋：

1.基本定義

器物與用具：指供人使用的各類工具或設備，如家用器具（鍋碗瓢盆）、勞動工具（鍬镢）、醫療器具（注射針）等。
引申含義：在廣義上，也可指為完成某一目的的手段或方法，例如哲學被稱為“思想的器具”。

2.曆史與文獻依據

唐代元稹在《中書省議賦稅及鑄錢等狀》中提到“器具頗繁”，說明古代冶煉工具種類複雜。
《三國演義》中“爬城器具”則指軍事工具，體現其應用場景的多樣性。

3.分類與用途

生活類：如廚房用具、家具等。
專業類：如醫療手術器具（）、工業計量器具（電子秤、吊秤等）。
抽象比喻：如語言作為交流思想的“工具”（與“器具”近義）。

4.相關概念辨析

與“工具”區别：“工具”更強調直接用于生産的物品（如鋸、鋤），而“器具”涵蓋更廣，包括生活用品。
與“器材”區别：“器材”多指專業設備（如體育器械），而“器具”更偏向日常或通用工具。

5.文化與社會意義

人類學家認為工具使用是進化的重要标志，“器具”的發展體現了人類智力與動手能力的結合。
漢字“器”本身包含“用具”“器官”“才能”等多重含義，進一步擴展了“器具”的文化内涵。

如需更多例句或擴展信息，可參考上述來源中的具體文獻及用例。