釋放控制英文解釋翻譯、釋放控制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 release control

分詞翻譯：

釋放的英語翻譯：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【計】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【醫】 liberation
【經】 release

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

從漢英詞典角度解析，“釋放控制”可拆解為動詞“釋放”（release/relieve）與名詞“控制”（control）的組合，其核心含義是主動解除對人或事物的支配或約束。以下是具體釋義及權威來源支撐：

一、漢語字面釋義

釋放
指解除限制、放開束縛，使事物恢複自由狀态。例如：釋放壓力（relieve pressure）、釋放資源（release resources）。

控制
指施加權力或影響以支配、管理或限制行為。例如：控制情緒（control emotions）、質量控制（quality control）。

二者結合後，“釋放控制”強調主動放棄支配權，轉為允許自主運作。

二、英語對應表達

英語中常用“release control” 或“relinquish control” 表達此概念：

Release Control
- 釋義：停止幹預，允許獨立運作（如技術場景中“釋放控制權”）。
- 例證：
  
  "The system releases control to the user after automation completes."
  （系統在自動化完成後将控制權交還給用戶。）
- 來源參考：Merriam-Webster: Release Definition
Relinquish Control
- 釋義：自願放棄權力或管理職責（多用于管理/心理學場景）。
- 例證：
  
  "Leaders must learn to relinquish control to empower teams."
  （領導者需學會釋放控制權以賦能團隊。）
- 來源參考：Cambridge Dictionary: Relinquish

三、專業場景延伸

在管理學與心理學中，“釋放控制”被視為提升效率與信任的策略：

管理學視角：通過授權（delegation）激發團隊主動性，避免微觀管理（micromanagement）。
心理學應用：個體釋放對焦慮事件的控制欲，可改善心理健康（參考認知行為療法理論）。

權威引用

牛津詞典對“控制”的界定：

"The power to influence or direct behavior."
（影響或指導行為的能力。）

來源：Oxford Learners' Dictionaries: Control
韋氏詞典對“釋放”的注解：

"To set free from restraint."
（解除約束使其自由。）

“釋放控制”在漢英雙語中均指向從支配轉向放權的行為轉變，其價值在跨文化協作與組織管理中日益凸顯。

網絡擴展解釋

關于“釋放控制”的解釋，主要涉及遠程協助場景下的操作權限管理。根據搜索結果中的描述，可總結如下：

一、基本定義

“釋放控制”是遠程協助功能中的一項操作，指主動終止對方對自己設備的控制權限。例如在QQ遠程協助中，當他人控制你的電腦時，點擊“釋放控制”按鈕可立即收回控制權，但可能保持連接狀态。

二、與“斷開”的區别

釋放控制：僅停止對方操作權限，仍可查看對方屏幕（如所述）；
斷開連接：完全結束遠程會話，雙方無法再查看或操作彼此設備（如提到需重新申請協助）。

三、使用場景

臨時調整權限：允許對方短暫操作後收回控制權，自行處理後續步驟；
安全防護：發現異常操作時立即終止控制，防止設備被惡意操控（如強調“點擊後對方不能控制”）。

四、補充說明

“控制”一詞在遠程協助中特指對設備的操作權限，其廣義含義為“掌握對象使其按意願活動”（參考、7、10）。而“釋放”則是解除這種權限關系，屬于技術場景下的特定表述。

建議在遠程協助完成後及時斷開連接，以确保信息安全。若需完整操作說明，可參考相關軟件的官方指南。