任性的举动英文解释翻译、任性的举动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 freak

分词翻译：

任的英语翻译：

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

举动的英语翻译：

act; activity; comport; conduct; move; turn

专业解析

"任性的举动"汉英词典释义与行为解析

"任性的举动"在汉英语境中通常指代缺乏理性约束、以个人意愿为主导的行为模式。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》定义，其核心含义为"由着性子行事，不顾客观条件或他人感受"，对应英文翻译为"willful act"或"capricious behavior"。

从行为特征分析，该词汇包含三重维度：

1. 主观意志主导性：行为主体刻意忽略规则或建议，如《牛津高阶英汉双解词典》将"capricious"解释为"反复无常且缺乏合理判断"；
2. 持续性固执倾向：区别于短暂的情绪化行为，更强调"明知不可为而为之"的坚持特质，参考《朗文当代高级英语辞典》中"willful"词条强调的"固执己见"特性；
3. 后果非预期性：剑桥双语词典特别标注此类行为常导致"undesirable outcomes"，即超出行为主体预判的负面结果。

在语言学应用中，该词组常见于心理学及社会学领域。例如《心理学大辞典》指出，此类行为可能源于"自我调节机制薄弱"（人民教育出版社，2019），而《社会行为学概论》则认为其反映了"个体社会化过程中的适应障碍"（北京大学出版社，2021）。

网络扩展解释

“任性的举动”指个人在行为上完全依照自己的意愿行事，不加约束或考虑他人感受，通常带有固执、放纵或不顾后果的特点。具体可以从以下层面理解：

一、核心定义

1. 行为特征
   指不克制自身需求，坚持按主观意愿行动，甚至无视外界规则或他人意见。例如：因一时冲动购买远超经济能力的商品，或拒绝团队合作强行执行个人方案。

2. 动机与目的
   可能出于率真本性（如坚持自我原则），但更多指向满足不正当欲望或目标。例如：为炫耀而破坏公物，或明知有害仍沉迷不良嗜好。

二、典型表现

• 固执性：拒绝采纳建议，如工作中明知方法低效仍坚持己见；
• 放纵性：情绪化决策，如因愤怒而公开攻击他人；
• 短视性：忽视长远影响，如透支健康追求即时享乐。

三、社会评价

此类举动常被视为不成熟或自私，尤其在损害他人利益时（如插队、违规驾驶）。但某些情境下，也可能被理解为真性情的流露，例如艺术家为创作坚持独特风格。

四、形成因素

部分源于性格特质（如高度自我中心），部分与成长环境 相关，如童年过度溺爱导致缺乏规则意识。

若需分析具体案例中的任性行为，可结合情境进一步探讨其合理性或负面影响。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

虫胶核结石醋酸β－萘胺段间上静脉放射敏感的工件分析辊道国产计算机果仁糖海帕龙横向串音耦合后补的花盖昏迷的霍尔特维脱升华器姜黄烯交互设计系统甲氧代水杨酸甲酯晶体炉计算机辅助的教学管理菊石奎纽帕明面积捐助函颞区破坏机理前沿科学人造放射性元素松油烃锁相酮肟头盆倾势不均的