全權管轄英文解釋翻譯、全權管轄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unlimited jurisdiction

【經】 full authority

administer; domination; police; rule

全權管轄（英文：Plenary Jurisdiction）指法院或政府機構對特定案件或事務擁有完全、排他且不受限制的裁決權。該概念強調管轄主體在法定範圍内可行使所有必要的司法或行政權力，無需受其他機關幹預。其核心特征包括：

排他性（Exclusivity）
全權管轄排除其他平行機構對同一事項的幹預。例如，美國聯邦最高法院對州際争議擁有全權管轄權（《美國憲法》第三條），州法院無權審理。

權力完整性（Comprehensive Authority）
管轄主體可采取取證、裁決、執行等所有必要措施。例如，中國海事法院對專屬經濟區案件行使全權管轄時，涵蓋調查、扣押船舶等強制措施（《海事訴訟特别程式法》第6條）。

英文術語	中文對應	法律特征
Plenary Jurisdiction	全權管轄	權力完整且排他
Exclusive Jurisdiction	專屬管轄	排除其他主體幹預
Subject-Matter Jurisdiction	事項管轄權	限定案件類型範圍

全權管轄的本質是法律賦予特定主體的最高層級裁決權，其行使需嚴格遵循法定程式與權限邊界，以平衡效率與權力制衡。

“全權管轄”是由“全權”和“管轄”組成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

基本詞義解析
- 管轄：指對某事務或區域的管理、統轄權，法律上特指法院受理案件的權限劃分，如級别管轄（上下級法院分工）、地域管轄（不同地區法院分工）等。
- 全權：表示擁有完整的、不受限制的權力。
複合詞含義全權管轄即指某一主體（如機構、法院或個人）對特定事務、區域或案件擁有完全且排他性的管理或裁決權，其他主體不得幹預。例如：
- 國際法中，某國可能通過協議獲得對某區域的“全權管轄”；
- 司法領域，特定法院可能被賦予某類案件的專屬管轄權。
應用場景
- 法律領域：如合同中約定争議由某仲裁機構“全權管轄”，排除其他司法途徑；
- 行政管理：如中央政府授權某部門全權處理特定事務；
- 國際關系：曆史上存在殖民地對宗主國的“全權管轄”依附關系。

需注意：該詞并非嚴格法律術語，具體含義需結合上下文。若涉及實際案例，建議參考具體條文或協議表述。