人口調查表英文解釋翻譯、人口調查表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 census paper

分詞翻譯：

人口調查的英語翻譯：

【法】 head count

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

人口調查表（Population Census Form）是政府或統計機構用于系統收集人口信息的标準化文件，其核心功能在于記錄特定區域内居民的基礎數據、社會特征及居住狀況，為公共政策制定提供數據支撐。以下從漢英詞典角度解析其含義與構成：

一、術語定義與核心内容

中文釋義
人口調查表指在人口普查（Population Census）中使用的法定表格，涵蓋姓名、性别、年齡、民族、教育程度、職業、遷移流動等基礎信息。其設計需符合國家統計标準，如中國的《人口普查條例》。
英文對應術語
- 直譯：Population Census Form（聯合國統計司标準術語）
- 功能表述：Demographic Survey Questionnaire（側重數據收集工具屬性）
- 法律文書屬性：Statutory Census Schedule（如英國國家統計局用法）。

二、關鍵字段的漢英對照解析

中文字段	英文翻譯	數據用途
戶别	Household Type	區分家庭/集體戶
出生地	Place of Birth	分析人口遷移模式
行業	Industry	經濟結構研究
未工作者原因	Reason for Non-Work	勞動力市場政策制定
住房性質	Housing Tenure	城市發展規劃參考

注：字段設計遵循《國際人口與住房普查原則》（UNSD, 2020）。

三、權威數據來源與應用實例

中國第七次全國人口普查（2020年）采用電子化調查表，包含19個大項、74個小項，數據直接服務于：

社會保障：養老基金區域調配比例計算
教育資源分配：學區學位需求預測
公共衛生：區域性醫療設施建設規劃
（數據來源：國家統計局《第七次全國人口普查方案》

四、國際規範與質量控制

人口調查表的設計需滿足：

保密性原則：符合《統計法》第9條，禁止洩露個體信息
國際可比性：采用ISIC（國際行業分類）等标準編碼
誤差控制：通過事後質量抽查驗證覆蓋率（如美國普查局的PES程式）

資料來源：

國務院《全國人口普查條例》（2010年施行）
UK Office for National Statistics: Census 2021 Household Questionnaire
United Nations Statistics Division: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses
國家統計局《第七次全國人口普查公報》
U.S. Census Bureau: Post-Enumeration Survey Methodology

網絡擴展解釋

人口調查表是用于系統收集人口數據的基礎工具，其核心功能是記錄特定區域内人口的結構、分布及動态變化。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與目的

人口調查表是政府或統計機構設計的标準化表格，主要用于收集出生率、死亡率、遷移流動等人口信息。其目的是為國家制定發展規劃、調整公共政策（如教育、醫療資源配置）提供科學依據。

二、主要内容

基礎信息
包括姓名、性别、年齡、民族、受教育程度等個人屬性。
居住與戶籍
區分家庭戶和集體戶，明确戶籍登記地與實際居住地關系。例如，戶口在本戶但未實際居住者仍需登記。
動态變化
記錄特定時間段内的人口變動，如出生、死亡、遷移情況。

三、分類與實施方式

按調查類型：分為全面普查表（如十年一次的人口普查表）和抽樣調查表。
填報方式：可通過普查員入戶登記或居民自主填報完成。例如，第七次人口普查要求2020年10月31日晚居住人員均需登記。

四、注意事項

填報範圍：需包含臨時外出人員（如出差、住校學生），但排除現役軍人、港澳台居民及外國人。
隱私保護：采用入戶詢問填報方式，減少信息洩露風險。

如需查看具體表格模闆或填報示例，可參考政府官網發布的文件（如臨泉縣人民政府的填報指南）。