英語翻譯：

impendent; impending

分詞翻譯：

逼的英語翻譯：

compel; force

迫的英語翻譯：

approach; compel; force; urgent
【化】 peri

專業解析

逼迫（bīpò）是一個漢語動詞，指通過施加壓力或強制手段迫使他人做某事，強調行為的強制性和被動性。在漢英詞典中，其核心釋義與以下英文詞彙對應：

1. Coerce

   指通過威脅、武力或權威迫使他人服從，隱含“違背意願”的含義。

   例：他被逼迫籤署了協議。

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）

2. Compel

   強調因外部壓力或必要性而不得不行動，可能包含道德或法律約束。

   例：經濟困境逼迫她日夜工作。

   來源：柯林斯英漢詞典（Collins English-Chinese Dictionary）

3. Force

   泛指任何強制的物理或心理壓力，程度較強，側重結果而非手段。

   例：暴風雪逼迫航班取消。

   來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

---

語義辨析

• 逼迫 vs 強迫：

  “逼迫”常含漸進性壓力（如輿論、環境），而“強迫”（qiǎngpò）更直接粗暴（如武力威脅）。

• 英文差異：

  Coerce 含蓄意操控性（如敲詐），Compel 可因客觀條件（如債務），Force 則更通用。

---

權威參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）定義：用壓力或威脅促使。
2. 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将“逼迫”譯為 "to force someone to do something"，強調被動性。
3. 韋氏詞典（Merriam-Webster）在 "coerce" 詞條中指出，該行為涉及“削弱對方自主選擇權”。

（注：因權威詞典官網通常需訂閱訪問，此處引用紙質版或學術公認版本。如需線上來源，可參考教育部《現代漢語詞典》網絡版或牛津詞典官網的對應詞條。）

網絡擴展解釋

“逼迫”是一個動詞，表示通過施加壓力、威脅或強制手段迫使他人做不願意的事情。其核心含義在于“強制”和“不可抗拒性”，通常帶有負面情感色彩。

具體解析：

1. 字義構成

   • “逼”：原指空間上的接近（如“逼近”），引申為用強力或心理壓力使人服從。
   • “迫”：指急促、壓制，如“壓迫”“急迫”。兩字結合後，強調持續施加壓力直至對方屈服。

2. 使用場景

   • 人際關系：如家長逼迫孩子學習、上司逼迫下屬加班。
   • 社會層面：如政治脅迫、經濟壓榨（例：“逼迫籤訂不平等條約”）。
   • 法律與道德：非法逼迫（如威脅、恐吓）可能涉及犯罪，需承擔法律責任。

3. 近義詞辨析

   • “強迫”：更強調直接強制，常用于法律文書（如“強迫勞動”）。
   • “脅迫”：側重利用威脅手段（如生命安全、名譽）迫使對方服從。
   • “強制”：多用于制度或公權力層面的約束（如“強制執行”）。

4. 例句說明

   • “他被逼迫交出所有積蓄。”（經濟脅迫）
   • “長期的家庭逼迫讓她身心俱疲。”（心理壓力）

注意事項：

• 情感傾向：該詞多用于描述不公正或暴力手段，需避免濫用。
• 法律邊界：若涉及人身威脅、限制自由等行為，可能構成《刑法》中的“強迫交易罪”或“敲詐勒索罪”（需結合具體法條）。

若需進一步分析特定語境下的用法，可補充例句或場景說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿基米德氏蝸線變壓器的引線極性布爾算符采集時間垂直磁記錄頭初級生産等離子體長度動議放大因數法線加速度高度數據輸入骨軟骨關節炎合成結構合法标準混合訴訟角質層分離鏡面式視軸測定器浸水皮去肉極限擴散電流基質蛋白凱撒綠蠅庫柏黑特燈聯鎖裝置亂中Ж平靜的賽馬塞頭食品學嗜曙紅細胞肉芽腫水解胨作用