并協原理英文解釋翻譯、并協原理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 complementary principle

分詞翻譯：

并的英語翻譯：

combine; equally

協的英語翻譯：

assist; common; joint

原理的英語翻譯：

elements; philosophy; principium; principle; theory
【化】 principle
【醫】 mechanism; principle; rationale
【經】 ground work; principle

專業解析

并協原理 (bìng xié yuán lǐ) 的漢英詞典釋義與闡釋

中文術語：并協原理英文對應術語： Complementarity Principle

詳細釋義：

并協原理 (Complementarity Principle) 是量子力學中由丹麥物理學家尼爾斯·玻爾 (Niels Bohr) 提出的一個核心概念。它描述的是在量子尺度上，某些物理屬性或描述方式無法同時被精确測量或完備描述，它們彼此之間是“互補”而非“互斥”的關系。這些互補的屬性（如位置與動量、波動性與粒子性）共同構成了對量子系統完整理解所必需的、相互排斥但又缺一不可的兩個方面。

核心内涵：

互斥性 (Mutual Exclusivity)：在同一個實驗設置下，無法同時精确測量或展現一對互補的屬性。例如，精确測量電子的位置會不可避免地幹擾其動量，反之亦然（海森堡不确定性原理是這種互斥性的數學體現）。同樣，實驗裝置要麼揭示光的粒子性（光子），要麼揭示其波動性（幹涉、衍射），但無法在同一實驗中同時完美展現兩者。
互補性 (Complementarity)：盡管互斥，這兩類描述或屬性對于全面理解量子現象都是不可或缺的。波動圖像和粒子圖像、位置信息和動量信息，它們各自提供了關于量子實體的部分真理。隻有将所有這些互補的、看似矛盾的描述綜合起來，才能獲得關于量子系統的完整圖景。它們不是非此即彼的對立，而是相輔相成的兩個方面。
語境依賴性 (Context Dependence)：量子系統的行為及其展現出的屬性，高度依賴于實驗裝置和測量方式的選擇。實驗者選擇測量什麼（位置還是動量？波動性還是粒子性？）決定了系統将展現出互補性中的哪一個方面。

哲學與認知意義：

并協原理超越了單純的物理學範疇，具有深刻的哲學内涵。它挑戰了經典物理學中關于“客觀實在”和“獨立于觀測者”的傳統觀念。玻爾認為，并協原理揭示了人類在描述自然時面臨的根本性限制：我們無法用單一的、經典的圖像或概念框架來完備地描述量子實在。描述必須包含互補的、互斥的元素，這些元素共同構成了我們所能獲得的關于微觀世界的“知識”。它強調了觀測行為在定義現象本身中的作用。

應用與影響：

并協原理是哥本哈根學派诠釋量子力學的基石之一。它對于理解量子測量問題、量子糾纏、量子信息等領域都具有重要意義。該原理的影響也延伸到了物理學之外的領域，如哲學、生物學（如生命現象的解釋）和認知科學。

權威參考來源：

玻爾的原著闡述：玻爾在多篇論文和演講中詳細論述了并協原理，例如在《原子物理學和人類知識》等著作中。這是理解該原理最權威的原始資料。
标準量子力學教科書：如 David J. Griffiths 的 Introduction to Quantum Mechanics (量子力學導論)， J. J. Sakurai 的 Modern Quantum Mechanics (現代量子力學) 等，都會在闡釋量子力學基礎時讨論并協原理及其與不确定性原理的關系。
物理學史與哲學著作：如 Abraham Pais 的 Niels Bohr's Times, In Physics, Philosophy, and Polity (尼爾斯·玻爾的時代：在物理學、哲學和政治中)，深入探讨了玻爾思想的發展，包括并協原理的提出背景和意義。
斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy)：其“哥本哈根诠釋量子力學”和“互補原理”條目提供了權威的哲學視角分析。

網絡擴展解釋

“并協原理”（Complementary Principle）是一個在不同學科中具有多重解釋的概念，主要涉及量子力學和地理學領域。以下是詳細解釋：

一、量子力學中的并協原理

由物理學家尼爾斯·玻爾提出，核心觀點是：某些經典概念（如波動性與粒子性）在描述微觀現象時互斥但互補，需結合使用才能全面理解現象。例如：

波動性與粒子性的互補：光或電子在實驗中可能表現為波動性或粒子性，但兩者不會同時出現。波動性解釋幹涉現象，粒子性解釋光電效應，二者共同構成完整描述。
與測不準原理的關系：海森堡的測不準原理表明無法同時精确測量粒子的位置和動量，而玻爾進一步用并協性解釋這種互斥性——不同實驗條件需不同模型，二者缺一不可。
哲學意義：突破了經典物理的因果律，強調微觀世界的描述需接受“矛盾統一”，類似中國陰陽學說的對立統一。

二、地理學中的并協性

在地理學研究中，并協性被用來描述人地關系的複雜關聯：

定義：并協指“相反但相互依賴的關系”，如人類活動與地理環境既對立又依存；泛協則指“非優勢關聯或無界介入關系”，強調多因素的非主導性聯繫。
應用意義：地理事件的泛協性打破了“環境決定論”，表明環境與人類行為需通過并協和泛協的綜合視角分析，而非單一因果解釋。

三、總結

并協原理的本質是通過互斥概念的互補性實現全面認知。在量子力學中體現為波粒二象性，在地理學中則用于解析人地系統的對立統一關系。兩者的共性在于強調複雜系統中矛盾要素的并存與協調。