人口调查表英文解释翻译、人口调查表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 census paper

分词翻译：

人口调查的英语翻译：

【法】 head count

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

人口调查表（Population Census Form）是政府或统计机构用于系统收集人口信息的标准化文件，其核心功能在于记录特定区域内居民的基础数据、社会特征及居住状况，为公共政策制定提供数据支撑。以下从汉英词典角度解析其含义与构成：

一、术语定义与核心内容

中文释义
人口调查表指在人口普查（Population Census）中使用的法定表格，涵盖姓名、性别、年龄、民族、教育程度、职业、迁移流动等基础信息。其设计需符合国家统计标准，如中国的《人口普查条例》。
英文对应术语
- 直译：Population Census Form（联合国统计司标准术语）
- 功能表述：Demographic Survey Questionnaire（侧重数据收集工具属性）
- 法律文书属性：Statutory Census Schedule（如英国国家统计局用法）。

二、关键字段的汉英对照解析

中文字段	英文翻译	数据用途
户别	Household Type	区分家庭/集体户
出生地	Place of Birth	分析人口迁移模式
行业	Industry	经济结构研究
未工作者原因	Reason for Non-Work	劳动力市场政策制定
住房性质	Housing Tenure	城市发展规划参考

注：字段设计遵循《国际人口与住房普查原则》（UNSD, 2020）。

三、权威数据来源与应用实例

中国第七次全国人口普查（2020年）采用电子化调查表，包含19个大项、74个小项，数据直接服务于：

社会保障：养老基金区域调配比例计算
教育资源分配：学区学位需求预测
公共卫生：区域性医疗设施建设规划
（数据来源：国家统计局《第七次全国人口普查方案》

四、国际规范与质量控制

人口调查表的设计需满足：

保密性原则：符合《统计法》第9条，禁止泄露个体信息
国际可比性：采用ISIC（国际行业分类）等标准编码
误差控制：通过事后质量抽查验证覆盖率（如美国普查局的PES程序）

资料来源：

国务院《全国人口普查条例》（2010年施行）
UK Office for National Statistics: Census 2021 Household Questionnaire
United Nations Statistics Division: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses
国家统计局《第七次全国人口普查公报》
U.S. Census Bureau: Post-Enumeration Survey Methodology

网络扩展解释

人口调查表是用于系统收集人口数据的基础工具，其核心功能是记录特定区域内人口的结构、分布及动态变化。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与目的

人口调查表是政府或统计机构设计的标准化表格，主要用于收集出生率、死亡率、迁移流动等人口信息。其目的是为国家制定发展规划、调整公共政策（如教育、医疗资源配置）提供科学依据。

二、主要内容

基础信息
包括姓名、性别、年龄、民族、受教育程度等个人属性。
居住与户籍
区分家庭户和集体户，明确户籍登记地与实际居住地关系。例如，户口在本户但未实际居住者仍需登记。
动态变化
记录特定时间段内的人口变动，如出生、死亡、迁移情况。

三、分类与实施方式

按调查类型：分为全面普查表（如十年一次的人口普查表）和抽样调查表。
填报方式：可通过普查员入户登记或居民自主填报完成。例如，第七次人口普查要求2020年10月31日晚居住人员均需登记。

四、注意事项

填报范围：需包含临时外出人员（如出差、住校学生），但排除现役军人、港澳台居民及外国人。
隐私保护：采用入户询问填报方式，减少信息泄露风险。

如需查看具体表格模板或填报示例，可参考政府官网发布的文件（如临泉县人民政府的填报指南）。