人口變老英文解釋翻譯、人口變老的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aging of population

分詞翻譯：

人口的英語翻譯：

number of people in a family; populace; population
【醫】 population
【經】 man day

變老的英語翻譯：

【醫】 senescence

專業解析

人口變老（Population Aging）是指一個地區或國家中，老年人口（通常指65歲及以上）占總人口比例持續上升的社會現象。這一過程通常伴隨着出生率下降和人均預期壽命延長，導緻人口年齡結構向高齡化轉變。以下是詳細解釋：

一、術語定義與核心特征

漢英對照釋義
- 人口變老（rénkǒu biàn lǎo）：指人口中老年群體比重增大、年輕群體比重減小的結構性變化。
- 對應英文術語：
  - Population Aging（聯合國定義）：老年人口比例增長、勞動年齡人口比例下降的過程。
  - Demographic Aging：強調年齡結構變遷的長期性特征（《人口學詞典》）。
量化标準
國際通行标準為：65歲及以上人口占比超7% 即進入“老齡化社會”，達14% 為“老齡社會”（世界衛生組織，2023）。

二、成因機制

生育率持續下降
總和生育率（TFR）低于更替水平（約2.1），如中國2023年TFR降至1.09（國家統計局）。

預期壽命延長
全球平均預期壽命從1950年的46歲增至2023年的73歲（WHO《世界衛生統計》）。

人口遷移影響
青壯年外流加速欠發達地區老齡化，如中國農村老齡化率高于城鎮7個百分點（聯合國人口司）。

三、社會影響

經濟壓力
勞動年齡人口減少導緻勞動力短缺，養老金支出攀升。日本老年撫養比達53%（每1名勞動者撫養0.53名老人）（OECD數據）。

醫療資源重構
慢性病管理需求激增，全球65%的衛生支出用于老年群體（WHO報告）。

家庭結構變遷
核心家庭比例上升，“四二一”結構（4老人-2成人-1孩）增多，家庭養老功能弱化（《中國人口科學》）。

四、權威文獻參考

聯合國人口司. 《世界人口展望2023》[R]. 紐約: UNPD, 2023.
Rowland, D.T. Demographic Methods and Concepts[M]. 牛津大學出版社, 2003.
世界衛生組織. 《老齡化與健康全球報告》[R]. 日内瓦: WHO, 2022.
中國國家統計局. 《中國統計年鑒2024》[Z]. 北京: 中國統計出版社, 2024.
OECD. Pensions at a Glance 2023[R]. 巴黎: OECD Publishing, 2023.

網絡擴展解釋

人口老齡化（又稱“人口老化”）是指一個國家或地區總人口中老年人口比例持續上升的動态過程，其核心特征是生育率下降和人均壽命延長共同作用導緻的人口結構變化。以下是詳細解釋：

一、基本定義

動态過程：表現為少兒人口比例下降、老年人口比例上升，年齡中位數提高。
結果與過程區分：
- 老年型人口：指老年人口比例超過一定阈值後的靜态結果（如65歲以上占比≥7%）。
- 人口老齡化：是向老年型人口演變或進一步發展的動态過程。

二、國際判斷标準

根據聯合國及國際通行标準，滿足以下任一條件即進入老齡化社會：

60歲及以上人口占比≥10%（中國等國家采用）；
65歲及以上人口占比≥7%（發達國家常用）。

三、成因分析

直接原因：生育率下降、死亡率降低（醫療進步延長壽命）。
根本原因：社會生産力發展推動人口轉變（從高生育/死亡率轉向低水平）。

四、社會影響

涉及經濟發展壓力（如養老金負擔）、勞動力結構變化、醫療需求增長等。

補充說明

人口老齡化是長期社會現象，與短暫的人口年輕化階段形成對比。截至2025年，全球老齡化趨勢仍在持續深化。