雙重操縱英文解釋翻譯、雙重操縱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dual control

【計】 doubling

control; operate; manipulate; manoeuvre; navigate; steer
【經】 manipulation

"雙重操縱"在漢英詞典視角下的核心含義是指同時運用兩種不同的手段或方式對同一對象或系統進行控制、影響或利用，以達到特定目的。該術語強調操控行為的複合性與策略性，常見于社會、政治、心理或技術領域。

語義拆解
- 雙重 (Double)：指兩種并行、疊加或交替的作用方式，體現操控的多元性。
- 操縱 (Manipulation)：指通過隱蔽或間接手段施加控制，可能涉及信息篩選、情感引導或權力幹預。
  例：政治宣傳中既通過媒體議程設置（信息操縱），又利用群體情緒煽動（心理操縱），構成雙重操縱。
典型應用領域
- 社會心理學：個體或群體同時被物質誘惑（如利益承諾）和道德綁架（如情感勒索）所控制。
- 國際關系：大國通過經濟制裁（硬性手段）與文化滲透（軟性手段）幹預他國内政。
- 技術倫理：算法平台既收集用戶數據（顯性控制），又利用推薦系統塑造行為偏好（隱性誘導）。
權威定義參考
根據《牛津政治學詞典》（Oxford Dictionary of Politics），雙重操縱可歸類為"複合操控策略"（Compound Manipulative Strategy），指行為主體為規避單一手段的局限性而設計的協同控制模式。來源：牛津大學出版社學術詞庫（Oxford Reference）

注：因該術語為跨學科合成詞，需結合具體語境釋義。

中文術語	英文直譯	學科關聯概念
雙重操縱	Double Manipulation	控制論（Cybernetics）
雙重控制機制	Dual-Control Mechanism	系統工程（Systems Engineering）
複合影響策略	Composite Influence Strategy	傳播學（Communication Studies）

學術應用提示：在翻譯或學術寫作中，需根據上下文區分"雙重操縱" 與近義詞"雙向操控"（Bidirectional Manipulation）的差異——後者強調操控方與被操控方的互動性，而前者側重手段的多樣性。

“雙重操縱”是一個在不同領域有特定含義的術語，以下是其核心解釋：

指通過兩種或多種控制手段對同一對象進行調節的系統設計，常見于工業控制領域。其英文對應為“dual manipulation”或“double manipulation”。

在自動化控制系統中，雙重操縱指一個被控變量由兩個及以上操縱變量協同控制的系統結構。例如：

在微生物檢測中，存在雙重PCR檢測法，通過同時擴增兩個基因序列提高檢測準确性。這類應用體現了雙重操縱思想在跨學科中的擴展。

建議需要具體領域應用細節的用戶，可參考豆丁網的技術文檔或知網學術文獻獲取專業解析。