
【醫】 bacteriopsonic
【建】 conditioning
bacillus; bacterium; germ; microbe; microphyte
【醫】 bacteria; bacterio-
"調理細菌"在漢英對照語境中存在雙重解讀維度。從微生物學角度,該詞組可直譯為"regulating bacterial flora",指通過物理、化學或生物手段調整菌群平衡,《Merriam-Webster醫學詞典》将其定義為"通過幹預手段恢複微生物群落的生态穩态"(https://www.merriam-webster.com/medical)。世界衛生組織2023年發布的《人類微生物組管理指南》指出,這種幹預手段包括但不限于益生元補充、抗生素靶向治療和噬菌體療法(WHO Technical Report Series No.1035)。
在傳統中醫典籍中,"調理"對應"harmonizing physiological balance",《黃帝内經》英譯本将相關概念闡釋為"通過陰陽平衡手段調節體内邪氣"(People's Medical Publishing House, 2020 ed.)。現代中西醫結合研究顯示,中藥複方如"四君子湯"可通過調節腸道菌群改善代謝綜合征,該結論被《Nature》子刊《npj Biofilms and Microbiomes》收錄(DOI:10.1038/s41522-023-00434-1)。
美國胃腸病學會(AGA)臨床指南強調,菌群調節需在專業醫療監督下進行,不當幹預可能引發生态位競争失衡(AGA Institute Position Statement, 2024)。《Lancet》微生物組專題研究證實,靶向菌群調節對炎症性腸病緩解率達63.2%(2024;403(10425):567-579)。
關于“調理細菌”這一表述,可能存在用詞偏差。結合搜索結果和實際應用場景,以下解釋可供參考:
細菌的定義
細菌是一類單細胞原核生物,形态多樣(球狀、杆狀、螺旋狀等),廣泛分布于自然界。部分細菌對人體有益(如益生菌),部分可能緻病。
“調理”的含義
在醫學語境中,“調理細菌”通常指通過藥物或飲食調整體内菌群平衡,而非直接消滅細菌。例如,腸道菌群失調時需補充有益菌或抑制有害菌繁殖。
益生菌類藥物
注意事項
如需更專業的醫學建議,請咨詢醫生或藥師獲取個體化方案。
【别人正在浏覽】