月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

不可解除的租賃英文解釋翻譯、不可解除的租賃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 non-cancellable lease

分詞翻譯:

不可的英語翻譯:

cannot

解除的英語翻譯:

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【醫】 de-; des-
【經】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

租賃的英語翻譯:

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【經】 leases; rental; tenancy; tenantry

專業解析

"不可解除的租賃"(Non-Cancelable Lease)是合同法中的專業術語,指在租賃合同有效期内,雙方當事人均無權單方面終止合同關系的法律約束形式。其核心特征包括:

  1. 法定約束性

    根據《中華人民共和國民法典》第七百零五條,租賃期限超過6個月的合同應當采用書面形式。不可解除條款需在合同中以明示條款約定,符合《民法典》第四百六十五條關于合同效力的規定。

  2. 權利義務固化

    美國統一商法典(Uniform Commercial Code)第2A-407條指出,不可解除租賃使承租人在整個租賃期内持續承擔租金支付義務,即使租賃物因不可抗力滅失,責任仍不可免除。

  3. 商業應用場景

    此類條款常見于工業設備融資租賃(如《國際財務報告準則第16號》定義的融資租賃)及長期商業不動産租賃。英國《1925年財産法》第146條亦規定,含不可解除條款的租約可突破傳統租賃合同的單方解除權。

  4. 例外情形排除

    中國最高人民法院司法解釋明确,隻有當租賃物被司法機關查封或發生《民法典》第五百六十三條規定的法定解除情形時,不可解除條款才可能失效。

網絡擴展解釋

不可解除的租賃(或稱“不可撤銷租賃”)是租賃合同中的一種特殊形式,其核心在于合同雙方在約定期限内均無法單方面終止協議。以下為詳細解釋:

1.定義

不可解除的租賃指在合同到期前,未經雙方協商一緻,任何一方(包括出租人和承租人)均不得單方面解除的租賃關系。這一規定确保了租賃關系的穩定性,常用于長期或高價值資産租賃中。

2.主要特點

3.與可撤銷租賃的區别

4.應用場景

常見于企業長期設備租賃、不動産租賃等場景,目的是保障出租方收益穩定性,同時避免承租方因隨意解約導緻資産閑置風險。

不可解除的租賃通過嚴格限制單方解約權,平衡了雙方權益,但需注意其例外條款及潛在解約成本。實際籤訂合同時,建議明确終止條件和補償機制。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

齒輪齒促前胸腺激素粗切削大體上大寫字短毛黴酮酸二十六碳二酸反複腐蝕試驗高分子異質同晶現象關節變量關稅會議國家制裁茴香偶姻胫骨棘晶狀體軟化空氣轉化管道髋屈步态零時臨界情形曼納司曼穿乳制管法納諾程式存儲器碰頭數據偏三角的胂羧基手孔雙向轉發器數字數據網鎖定豌豆球蛋白