英語翻譯：

【計】 latch down; latch-up; lock stock and barrel; locking

相關詞條：

1.lock  2.lockage-on  3.lock-in  4.locked  5.caging  6.lockout  

分詞翻譯：

鎖的英語翻譯：

lock; lock up
【計】 lock stock and barrel
【醫】 lock

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

專業解析

從漢英詞典角度解析，“鎖定”一詞在不同語境下對應多個英文釋義，其核心含義是通過特定手段使對象處于固定、受限或不可變更的狀态。以下是基于權威詞典與專業語料庫的詳細解釋：

---

一、基礎釋義

1. 物理固定（Physical Securing）

   指用鎖具或機械裝置固定物體，防止移動或開啟。

   英文對應：

   • Lock（動詞）：如 "Lock the door before leaving."（離開前鎖門）
   • Fasten：強調牢固固定（如用螺栓鎖定零件）。

     來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版

2. 系統/程式控制（System Control）

   在計算機或技術領域，指限制訪問或操作權限。

   英文對應：

   • Lock：如 "Lock the file to prevent editing."（鎖定文件禁止編輯）
   • Freeze：特指凍結狀态（如鎖定屏幕：freeze the screen）。

     來源：劍橋科技英語詞典（Cambridge Dictionary of Computing）

---

二、延伸語義

3. 目标聚焦（Target Focus）

   軍事、體育等場景中，指精确對準或跟蹤目标。

   英文對應：

   • Lock on：如 "The missile locked on to the target."（導彈鎖定目标）

     來源：《柯林斯英漢雙解詞典》

4. 狀态不可逆（Irreversible State）

   描述不可更改的确定狀态（如合同條款、數據提交後）。

   英文對應：

   • Finalize：如 "The decision is locked and cannot be changed."（決定已鎖定不可變更）

     來源：韋氏法律詞典（Merriam-Webster's Law Dictionary）

---

三、專業術語場景

• 電子工程：Clock locking（時鐘鎖定）指同步信號穩定。
• 金融：Rate lock（利率鎖定）指固定借貸利率。
• 遊戲：Target lock（目标鎖定）指持續追蹤對手。

  來源：IEEE标準術語庫（IEEE Xplore Digital Library）

---

四、近義辨析

• 鎖定 vs. 固定：

  "鎖定"強調主動施加限制（如權限控制），而"固定"（fix）側重物理位置穩定。

  例：鎖定賬戶（lock an account） vs. 固定支架（fix a bracket）。

---

權威引用建議

為提升内容可信度，可參考以下來源：

1. 牛津詞典官網（Oxford Learner's Dictionaries）
2. 劍橋線上詞典（Cambridge Dictionary）
3. 韋氏詞典（Merriam-Webster）
4. 專業領域術語庫（如IEEE, ISO标準文檔）

（注：實際引用時需替換為具體詞條鍊接，此處因格式限制未嵌入URL。）

網絡擴展解釋

“鎖定”是一個多義詞，其含義需結合語境理解。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心含義

1. 固定不動

   • 指通過物理或技術手段使物體/目标無法移動或改變狀态。
     例：“按動快門将瞬間鎖定”（），“電子系統能同時鎖定數百個目标”（）。

2. 最終确定

   • 表示對結果、狀态或身份的确認。
     例：“警方鎖定兇犯身份”（），“世界杯比賽鎖定勝局”（）。

3. 持續關注或緊跟

   • 強調對目标的持續追蹤或專注。
     例：“鎖定電視頻道觀看比賽”（）。

二、擴展應用

• 技術領域：如手機密碼鎖定（）、電腦屏幕鎖定（）。
• 商業術語：與“轉移成本”相關，指通過策略讓消費者長期選擇某産品（）。
• 文學來源：最早見于《水浒傳》對軍隊陣列的描寫（）。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：固定、凍結
• 反義詞：釋放、解除

“鎖定”既可指物理固定，也可引申為結果确認或持續關注，需結合上下文判斷具體含義。若需查看完整例句或來源，可參考查字典、搜狗百科等權威詞典（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】