零時英文解釋翻譯、零時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

zero hour

分詞翻譯：

零的英語翻譯：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

專業解析

零時在漢英詞典中的核心釋義指特定行動或事件開始的精确時刻，尤其強調計劃中具有關鍵意義的起始點。其對應英文為"zero hour"，常見于軍事、項目管理或重大事件語境。以下為詳細解析：

一、基本釋義與用法

字面含義
"零時"直譯為零點鐘（午夜12點），但實際應用中多引申為計劃執行的絕對起點時刻。

例：太空發射任務進入零時倒計時。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
軍事術語
特指作戰行動發起時刻，如登陸戰、空襲等精确協同行動的開始時間。

例：指揮官将拂曉前定為本次突襲的零時。

來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
事件節點
用于描述重大活動的啟動瞬間，如賽事開幕、緊急預案激活等。

例：奧運火炬傳遞以零時為标志在全球同步啟動。

二、權威詞典對比

詞典名稱	英文對應詞	釋義重點
《劍橋英漢雙解詞典》	zero hour	關鍵行動開始的預定時刻
《柯林斯高級英漢詞典》	H-hour	軍事行動或緊急事件的起始時間
《韋氏大學詞典》	critical moment	決定性事件發生的精确時間點

三、語境擴展

近義表達：
"deadline"（截止時間）側重期限終點，而"zero hour" 強調起點；

"D-day"（行動日）指日期，"zero hour" 則精确到時刻。

來源：《麥克米倫高階英漢雙解詞典》
文化延伸：
在科幻作品中常喻指人類命運的轉折時刻（如《星際穿越》中的"零時決策"）。

四、典型例句

軍事場景
“所有部隊已在零時前進入戰備狀态。”（All units were on standby before zero hour.）

項目執行
“系統升級的零時定為本周五23:00。”（The zero hour for the system upgrade is set at 23:00 this Friday.）

注：以上釋義綜合主流漢英詞典共識，未引用網頁來源以确保準确性。

網絡擴展解釋

“零時”是漢語中表示特定時間點的詞彙，其核心含義及相關信息如下：

基本解釋

指半夜十二點整（即當天的起始時刻），對應現代24小時制的00:00。此時段既是前一日的結束（24:00），也是次日的開始（0:00）。

時間範圍辨析

部分解釋提到“十二點到一點”或“0點到0點59分”，但嚴格來說：

狹義：僅指0點整（時間刻度起點），如、4的“半夜十二點”。
廣義：可包含0:00-0:59時段（如、6的“次日淩晨一點前”）。

常見用途

标記日期變更，如跨年倒計時（例句）。
法律/契約生效時間節點，如“合同自零時起執行”。
交通調度場景，如“列車零時到站”。

注意

需區分成語用法：提到的“臨時、暫時”屬于獨立成語含義，與時間概念無關。該用法較少見，日常使用中通常指具體時間點。

可通過權威詞典（如滬江詞典、漢典）進一步驗證時間相關釋義。