國家制裁英文解釋翻譯、國家制裁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 national sanction

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

制裁的英語翻譯：

crack down on; punish; sanction
【經】 sanction

專業解析

國家制裁的詞典釋義與國際法内涵

一、核心定義

國家制裁（State Sanction）指主權國家或國家集團為維護國際安全、外交政策或法律規範，通過非武力手段對特定國家、實體或個人實施的強制性措施。其英文對應術語為"Sanction"，在《元照英美法詞典》中定義為：

"國際法上指為制止不法行為或執行國際法決議而采取的集體性懲罰措施，包括經濟限制、外交孤立或軍事威懾。"

需注意"Sanction" 的雙重語義：

懲罰性含義（主流用法）：如經濟制裁（Economic Sanctions）
批準性含義（次要用法）：如法律授權（Legal Sanction），需結合語境區分。

二、法律特征與分類

根據聯合國憲章第七章，制裁分為兩類：

強制性制裁（Chapter VII Sanctions）
由聯合國安理會授權，針對威脅國際和平的行為（如侵略、恐怖主義），成員國必須執行。常見形式包括：
- 貿易禁運（Trade Embargoes）
- 資産凍結（Asset Freezes）
- 旅行禁令（Travel Bans）
單邊制裁（Unilateral Sanctions）
個别國家自主實施，如美國根據《國際緊急經濟權力法》（IEEPA）對特定政權實施的金融管制。

三、常見制裁形式

類型	英文術語	具體措施
經濟制裁	Economic Sanctions	進出口限制、投資禁令、能源禁運
外交制裁	Diplomatic Sanctions	驅逐外交官、暫停國際合作、降低外交關系級别
個人針對性制裁	Targeted Sanctions	凍結領導人資産、禁止政要入境
科技制裁	Technology Sanctions	限制高科技設備出口、切斷技術合作渠道

四、國際法依據與争議

制裁的合法性需符合《聯合國憲章》第39-41條，且遵循相稱性原則（Proportionality）。争議點包括：

單邊制裁可能違反國際法（如侵犯他國主權）
"長臂管轄"（Extraterritorial Jurisdiction）引發法律沖突
人道主義影響（如醫療物資禁運危及平民）

五、權威參考來源

聯合國安理會制裁機制
聯合國憲章第七章（法律基礎）

經濟制裁法律框架
美國財政部海外資産控制辦公室（OFAC）（單邊制裁案例庫）

學術定義與分類
《牛津國際法手冊》（Oxford Handbook of International Law）"Sanctions Regimes"章節

注：部分專業術語釋義參考《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版對"Sanction"的司法定義。

網絡擴展解釋

國家制裁是指一國或國際組織通過強制性措施，對違反國際義務、條約或協定的國家或實體進行約束或懲罰的行為，旨在促使其改變政策或行為。以下是詳細解釋：

1.定義與目的

國家制裁是用法律、經濟、外交等手段實施的強制措施。其核心目的包括：

懲罰性：對破壞國際規則的行為進行懲戒（如戰争、人權侵犯）；
警示性：警告其他國家避免類似行為；
制衡性：削弱目标國的政治、經濟或軍事實力。

2.主要形式

制裁通常分為三類：

經濟制裁：如貿易禁運、凍結資産、中斷技術合作（常見于美國對俄羅斯的能源和金融限制）；
外交制裁：包括斷交、驅逐外交官、暫停國際組織成員資格；
軍事制裁：武力打擊、武器禁運或軍事封鎖。

3.實施主體

單邊制裁：由個别國家發起（如美國單方面制裁伊朗）；
多邊制裁：由國際組織（如聯合國、歐盟）協調實施，權威性更高。

4.實際影響

短期：導緻目标國資源短缺、經濟衰退；
長期：可能引發反制裁或促使目标國尋求替代方案（如轉向其他貿易夥伴）。

5.争議與限制

合法性争議：單邊制裁常被批評為“霸權工具”；
有效性存疑：部分制裁未能改變目标國行為，反而影響平民（如叙利亞人道危機）。

示例：2022年俄烏沖突後，歐美對俄羅斯實施能源禁運和SWIFT剔除，屬于典型的多邊經濟制裁。