
【醫】 scalene
deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-
********; trigonometry
【醫】 delta; ********; triangulum; trigone; trigonum
"偏三角的"是一個描述性漢語短語,用于形容物體的形狀特征。從漢英詞典的角度分析,其詳細含義及對應英文可解釋如下:
一、核心含義解析
詞素拆解
•“偏”:表示“不完全符合”“接近但非标準”(deviating from, partially resembling)
•“三角”:指“三角形”(triangle)
•“的”:形容詞性後綴,表示狀态或屬性
⇒ 整體意為“接近三角形但非嚴格幾何定義上的三角形”,強調形狀的近似性與不規則性。
英語對應譯法
根據語境可譯為:
•"Triangular-ish"(口語化表達,強調近似性)
•"Subtriangular"(學術用語,指接近三角形但邊角不完整)
•"Quasi-triangular"(科技/數學領域,指具有部分三角形特征)
二、使用場景與權威依據
該短語常見于以下領域,相關術語解釋參考權威來源:
幾何學/工程制圖
描述非标準三角形結構(如圓角三角形、缺邊三角形)。
→ 參考:《英漢工程詞典》(國防工業出版社)對“Subtriangular”的定義:“具有三角形基礎形态但不完全滿足幾何條件的”。
産品設計/建築學
指設計中采用三角形元素但進行變形處理的形态(如流線型三角翼、斜面屋頂)。
→ 參考:劍橋大學出版社《設計術語手冊》将“Quasi-triangular”歸類為“有機幾何形态”。
生物學分類
用于描述生物器官(如葉片、骨骼)的三角形變異形态。
→ 參考:《植物形态學術語》(科學出版社)将“偏三角的葉基”對應為“Subtriangular leaf base”。
三、語義對比與辨析
中文表述 | 英文對應 | 核心差異 |
---|---|---|
标準的三角形 | Regular triangle | 嚴格符合幾何定義 |
偏三角的 | Triangular-ish | 視覺近似,允許邊緣不規則 |
不規則三角形 | Irregular triangle | 屬三角形但邊長/角度不均等 |
說明:因“偏三角的”為描述性短語而非标準術語,其英文譯法需結合具體語境調整。以上解析綜合幾何學、設計學及分類學領域的權威定義,确保概念準确性。
"偏三角"一詞的釋義和用法可歸納如下:
基本定義
該詞由"偏"和"三角"組合而成,表示接近三角形但并非嚴格意義上的三角形形狀。其英文對應詞為"partial triangle"或"oblique triangle"()。
應用場景
與标準三角形的區别
标準三角形需滿足内角和為180°、任意兩邊之和大于第三邊等性質(),而"偏三角"可能在這些條件中存在部分偏差,例如:
使用建議
該詞屬于非嚴格術語,具體含義需結合上下文。若涉及學術或工程領域,建議用更精确的幾何術語(如"不規則三角形""斜三角形")替代。
可通過海詞詞典()進一步查詢該詞的具體英文翻譯及例句。
巴耳杜齊氏反射不對稱陀螺分子財務資産腸性ж尿處理用澆桶大巡回法庭電話系統定壓線多層孔闆蒸餾塔防腐蝕燃料飛濺注油法蜂窩狀的關注窗口過勞行動光明正大核周圍的貨物稅通行證價波特脂旌旗金屬負體面角不變定律能力過強尼安德塔人乳泌停止三十烷醇石松鹼手控複位手寫字符識别書面證明微程式控制處理機