認購新股的權力英文解釋翻譯、認購新股的權力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 right to apply for new shares

分詞翻譯：

認購的英語翻譯：

subscribe; subscribe for; take up
【經】 contribute; submit an offer for; subscribe

新股的英語翻譯：

【法】 new share

權力的英語翻譯：

influence; might; potence; potency; power; puissance
【經】 power

專業解析

認購新股的權利（Subscription Right）是指公司發行新股時，現有股東依法享有的優先購買新發行股份的特權。該權利的核心是維持股東在原公司中的持股比例不被稀釋，屬于股東平等原則的體現。以下是具體解釋：

一、權利主體與法律依據

權利主體
僅限公司現有登記股東，通常在股權登記日（Record Date）前持有股份的股東方可行使此權利。

來源：《中華人民共和國公司法》第134條，規定公司發行新股時股東大會應對向原股東配售新股作出決議。
行權方式
股東可按持股比例獲得新股認購配額（如每10股配售X股），并有權在指定行權期内以低于市價的配股價認購新股。若放棄認購，部分公司允許股東将認購權轉讓（即"權證交易"）。

來源：中國證券業協會《證券發行與承銷管理辦法》第15條。

二、英文術語對照與金融場景應用

英文表達：
Subscription Right（優先認購權）或Preemptive Right（優先認股權），常見于招股文件（Prospectus）中"Rights Offering"（配股發行）條款。

例： "Shareholders are granted subscription rights to purchase new shares at a discount."（股東被授予以折扣價認購新股的權利。）
行權價值計算：
認購權理論價值公式（簡化版）：

$$ text{權值} = frac{text{市價} - text{配股價}}{1 + text{配股比例}} $$

來源：Investopedia, "Subscription Right"詞條（金融工具估值模型）。

三、權利意義與投資者須知

反稀釋保護：防止股東持股比例因新股發行而下降。
成本優勢：配股價通常低于二級市場價格，降低投資成本。
靈活性：股東可選擇行權、放棄或出售認購權證（如A股的"配股權證"）。
實務參考：上海證券交易所《上市公司配股業務指引》（2023修訂）。

權威參考文獻

法律依據：
《中華人民共和國公司法》第134條（新股發行規則）。

金融術語規範：
中國證券業協會《證券發行與承銷管理辦法》（鍊接：sac.net.cn）

國際釋義：
Black's Law Dictionary, "Preemptive Right"條目（Thomson Reuters出版）。

網絡擴展解釋

根據相關法律和金融知識，認購新股的權力（即優先認購權）是指公司發行新股時，現有股東享有的按持股比例優先購買新發行股份的權利。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

基本概念
優先認購權是股東的核心權利之一，主要適用于有限責任公司。根據《公司法》第227條，當公司增資時，股東在同等條件下有權優先按實繳出資比例認繳新增資本，但全體股東另有約定的除外。
示例：若某股東持有公司30%股份，公司新增100萬股時，該股東可優先認購30萬股，避免股權被稀釋。
適用範圍
- 有限責任公司：明确享有優先認購權。
- 股份有限公司：一般無此權利，但新三闆等特殊市場可能保留相關規定。

二、行使方式

按比例認購
股東可依據現有持股比例認購新股，例如持股10%的股東可優先購買10%的新發行股份。
權利轉讓
股東可通過轉讓“權利證書”将認購權讓渡給他人，此類證書通常具有市場價值。

三、核心作用

防止股權稀釋
若公司增發新股未賦予老股東優先權，其持股比例和話語權可能被新投資者稀釋。
示例：兩人各占50%股份的奶茶店引入新股東，若無優先認購權，原股東持股比例将下降。
維護公平性
保障老股東以同等條件（如價格）優先參與公司發展，避免利益受損。

四、例外情形

若全體股東約定不按出資比例認購（如通過公司章程或協議），則優先認購權可被調整或取消。

優先認購權是保護股東權益的重要機制，尤其對有限責任公司股東而言，能有效平衡融資需求與股權結構穩定。如需完整法律條款或案例，可參考《公司法》第227條或證監會相關文件。