不合格貨物英文解釋翻譯、不合格貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 disqualified goods

分詞翻譯：

不合格的英語翻譯：

【法】 disqualification

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

不合格貨物（Non-conforming Goods）指在貿易或商業活動中未能滿足合同約定、行業标準或法律法規要求的商品。根據中國《産品質量法》第十六條，這類貨物通常存在質量缺陷、安全指标不達标、包裝标識缺失等情形。國際标準化組織（ISO）在ISO 9001:2015标準中将"不合格"定義為未滿足明示的、通常隱含的或必須履行的需求或期望。

具體包含以下三種核心情形：

質量缺陷：貨物實際性能參數與合同技術規格存在偏差，例如機械零件尺寸公差超出協議範圍（參考美國FDA進口商品合規指南）
安全違規：違反進口國強制性安全标準，如歐盟REACH法規中受限化學物質超标（源自WTO技術性貿易壁壘協定）
文件缺失：缺少必需的質量認證文件，包括但不限于CE認證、CCC認證等法定準入證明（依據中國認監委2023年進口商品監管細則）

在國際貿易術語解釋通則（Incoterms 2020）框架下，買賣雙方對不合格貨物的處置權責需結合FOB、CIF等具體條款确定。世界海關組織協調制度（HS Code）則通過六位編碼對貨物質量标準進行國際統一歸類。

網絡擴展解釋

不合格貨物（或不合格産品）是指不符合國家或行業質量标準、存在安全隱患或使用性能缺陷的商品。根據相關法律和實務分類，其定義和内涵可分為以下四方面：

一、核心定義

不合格貨物的判定标準主要包括：

安全隱患：存在危及人身、財産安全的不合理危險（如電器漏電、食品含違禁添加劑）；
标準不符：不符合保障健康安全的國家/行業标準（如建築材料未達防火等級）；
性能缺陷：不具備産品應有的基本使用功能（如充電寶無法蓄電）；
标識不符：實際質量與産品說明、包裝标注或樣品展示的質量狀态不一緻（如标注純棉實為化纖）。

二、法律分類

根據《産品質量法》和司法實踐，不合格貨物分為兩類：

處理品
- 特點：存在不影響安全的使用瑕疵（如服裝輕微脫線）
- 處置：允許銷售，但必須明确标注“處理品”“次品”等字樣；
劣質品
- 特點：違反安全衛生标準（如玩具含毒性塗料）或完全喪失使用價值（如過期藥品）
- 處置：嚴禁銷售，需強制銷毀。

三、法律責任

根據《刑法》第140條，以不合格産品冒充合格産品且銷售金額達5萬元以上，可能構成生産銷售僞劣産品罪，最高可處無期徒刑并處罰金。

四、消費者權益

若購買到不合格貨物，消費者可依據《消費者權益保護法》要求退貨、換貨或賠償。對于涉及安全隱患的劣質品，建議立即向市場監管部門舉報。