塗以泡沫英文解釋翻譯、塗以泡沫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 lather

分詞翻譯：

塗的英語翻譯：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

以的英語翻譯：

according to; as well as; because of; in order to; take; use; with
【醫】 c.; cum

泡沫的英語翻譯：

bubble; foam; froth; scum; spume; suds
【化】 foam; froth
【醫】 foam; froth; scum

專業解析

"塗以泡沫"是一個漢語短語，從漢英詞典的角度來看，其核心含義是"to coat or cover something with foam"。這個動作通常指将泡沫狀物質塗抹、噴灑或覆蓋在物體表面，以達到特定目的，如滅火、清潔、隔熱或表面處理等。

其詳細解釋和對應英文表達如下：

基本含義與英文對應：
- 塗 (tú)：動詞，意為塗抹、敷上。
- 以 (yǐ)：介詞，表示使用的工具或材料，相當于“用”。
- 泡沫 (pàomò)：名詞，指泡沫。
- 整體： “塗以泡沫” 即 “用泡沫來塗抹/覆蓋”。最直接的英文翻譯是"to coat with foam" 或"to apply foam (to)"。它描述的是一個主動施加泡沫的過程。
- 英文表達：
  - To coat (something) with foam: 這是最常用和準确的翻譯，強調在物體表面形成一層泡沫覆蓋層。例如："The firefighters coated the burning fuel with foam." (消防員用泡沫覆蓋了燃燒的燃料。)
  - To apply foam (to something): 同樣表示施加泡沫的動作。例如："Apply foam to the surface before cleaning." (清潔前在表面塗上泡沫。)
  - To foam (something): 這個動詞本身有時也隱含了“塗以泡沫”或“産生泡沫覆蓋”的意思，尤其在特定語境下（如消防）。例如："Foam the runway in case of an emergency landing." (在跑道上噴灑泡沫以備緊急着陸。) 但 to foam 更常指液體本身起泡。
  - Passive Voice: Be coated with foam / Be covered with foam: 描述物體被泡沫覆蓋的狀态。例如："The spill was coated with foam to prevent vapor ignition." (洩漏物被塗上泡沫以防止蒸汽點燃。)
應用場景與目的：
- 消防 (Firefighting)：這是最常見的場景。使用水成膜泡沫 (AFFF)、氟蛋白泡沫等滅火劑覆蓋燃燒的液體（如油類、化學品火災），隔絕氧氣、冷卻并抑制燃料蒸汽，達到滅火和防止複燃的目的。此時，“塗以泡沫”特指這種專業的滅火操作。
- 清潔 (Cleaning)：某些清潔劑（如泡沫清潔劑、剃須泡沫）使用時需要先将其以泡沫形式塗抹在待清潔表面（如地毯、汽車内飾、皮膚），利用泡沫的附着力和化學作用進行清潔。
- 表面處理/保護 (Surface Treatment/Protection)：在工業或建築領域，泡沫材料（如聚氨酯泡沫）可能被噴塗到物體表面進行保溫、隔音、填充縫隙或作為保護層。
- 其他：如發膠、摩絲等個人護理産品使用時也是将泡沫塗抹在頭發上。
技術性解釋（消防領域為重點）：在消防專業領域，“塗以泡沫”不僅僅指物理上的覆蓋，更涉及一套特定的滅火技術：
- 泡沫的鋪展與覆蓋：要求泡沫能夠快速、均勻地在燃料表面鋪展，形成完整、封閉的覆蓋層，隔絕空氣。
- 泡沫的穩定性與持久性：泡沫層需要足夠穩定，能在燃料表面維持一段時間，抵抗火焰的熱輻射和燃料的擾動，防止複燃。
- 冷卻作用：泡沫中的水分蒸發時吸收熱量，有助于冷卻燃料表面。
- 抑制蒸汽：泡沫層阻止燃料蒸汽逸出到空氣中，消除了可燃混合氣的形成。

權威性參考來源：

消防領域：
- 美國國家消防協會 (NFPA)： NFPA 11 《低倍數、中倍數和高倍數泡沫标準》詳細規定了泡沫滅火系統的設計、安裝和應用方法，其中就包括如何有效地将泡沫“塗覆”到燃燒表面。這是全球消防行業廣泛認可的标準。
- 國際标準化組織 (ISO)： ISO 7203 系列标準涉及消防用泡沫滅火劑的相關規範。
語言與詞典：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》/ Oxford Advanced Learner's Dictionary: 提供 "coat" 作為動詞的釋義（覆蓋一層...）和 "foam" 作為名詞的釋義。
- 《朗文當代高級英語辭典》/ Longman Dictionary of Contemporary English: 同樣提供 "coat" 和 "foam" 的相關釋義及例句。
- 專業漢英詞典：如《新時代漢英大詞典》、《漢英綜合大辭典》等，均收錄有“塗”和“泡沫”的對應翻譯，組合起來即表達 "coat with foam" 的含義。
工業應用：
- 材料科學文獻與标準：涉及聚氨酯泡沫噴塗、泡沫保溫材料施工等技術的文獻和行業标準（如 ASTM 标準）會描述将泡沫材料“塗覆”到基材表面的過程。

“塗以泡沫”在漢英詞典視角下，核心對應英文為"to coat with foam" 或"to apply foam (to)"。它描述的是将泡沫狀物質主動施加到物體表面的動作，常見于消防滅火（隔絕氧氣、冷卻、抑制蒸汽）、清潔（利用泡沫附着清潔）、表面處理（保溫、隔音、填充）等場景。在消防領域，這更是一項專業的技術操作，強調泡沫的有效鋪展、覆蓋和穩定性。其權威性解釋可參考消防标準（如 NFPA 11）、權威英漢/漢英詞典以及相關工業技術标準。

網絡擴展解釋

“塗以泡沫”這一表述在不同語境中有不同含義，需結合具體場景理解：

一、日常生活中的實際應用（如剃須）

在刮胡子場景中，“塗以泡沫”指将剃須泡沫均勻塗抹于面部，主要作用包括：

軟化胡須：泡沫中的成分能降低胡須硬度，使剃須更順暢，減少拉扯感。
潤滑保護：形成潤滑層降低刀片與皮膚的摩擦，避免刮傷，同時保護皮膚屏障。
清潔作用：部分泡沫含清潔成分，可去除皮膚表面油脂和污垢，減少剃須後毛孔堵塞。

二、物理或化學意義上的泡沫

泡沫本身指液體中聚集的氣泡，具有輕質、易變形等特性（如肥皂泡、啤酒泡沫）。其形成原理是氣體分散于液體或固體中，常見于自然現象或工業領域。

三、文學比喻用法

成語“相濡以沫”中，魚通過吐泡沫濕潤彼此身體以維持生存，比喻困境中互相扶持。此處“塗以泡沫”引申為用微小力量互助的象征。

四、工業技術領域

噴塗泡沫（如聚氨酯泡沫）指通過專業設備将化學材料噴塗于物體表面，用于建築隔熱、防水等工程，屬于材料科學應用。

該詞的核心含義是“将泡沫狀物質塗抹于某處”，具體解釋需結合場景。日常最常用于剃須護理，其次是工業技術，文學中則具有象征意義。