島英文解釋翻譯、島的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

island
【醫】 insula; island; islet

她離開小島而在法國的大都市中成名。
She left the small island and became famous in metropolitan France.
兩國之間存在着涉及那個島嶼歸屬的領土争端。
The two countries had a territorial dispute over which one owned the island.
那艘損壞的船隻在海島沿岸航行以尋找港口。
The disabled ship coasted the island, looking for a harbor.
海南島上到處都是椰子樹。
Cocos are everywhere in Hainan Island.
他決定到我們的島上居住。
He decided to dwell on our island.
這些島嶼的主權有争執。
The sovereignty of these islands is in dispute.
這個島的外形呈三角形。
This island is triangular in shape.

島（dǎo）的漢英詞典釋義及解析

1. 基本釋義

在漢語中，“島”指四面環水、面積小于大陸的陸地地形，英語對應詞為“island”。根據《現代漢語詞典》第七版，該字核心含義為“海洋、湖泊或江河中被水環繞的陸地”，其地理學特征強調與水域的隔離性（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。

2. 詞源與漢字結構

“島”為會意字，甲骨文中由“山”與“鳥”組合演變而來，暗示鳥類栖息的孤立高地。《說文解字》注：“海中往往有山可依止曰島”，體現早期漢語對島嶼自然屬性的認知（來源：中華書局《說文解字注》）。

3. 地理特征與分類

島嶼按成因可分為大陸島（如台灣島）、火山島（如夏威夷群島）、珊瑚島（如馬爾代夫群島）等。英語術語“island”源自古英語“īegland”，詞根“īeg”指水域包圍的陸地，與漢語定義高度契合（來源：《牛津漢英雙解大詞典》第三版）。

4. 文化象征與擴展義

在文學中，“島”常隱喻孤獨或避世，如張愛玲《傾城之戀》中“香港的陷落成全了一座島的孤獨”。英語習語“island of peace”亦借島嶼比喻甯靜獨立的空間（來源：人民文學出版社《中國現當代文學名篇選讀》）。

5. 用法與例句

漢語例句：“海南島是中國第二大島嶼。”
英語對照：“Hainan Island is the second largest island in China.”
雙語語境均強調地理屬性與孤立性（來源：外語教學與研究出版社《漢英綜合大詞典》）。

“島”是一個多維度含義的漢字，既指地理實體，也承載曆史文化内涵。以下是綜合解析：

地理定義
指四面被水（海洋、湖泊或河流）環繞的小塊陸地，面積小于大陸。例如台灣島、海南島等。在古漢語中，《史記·田儋傳》提到“入海居島中”，曹操《步出夏門行》中也有“山島竦峙”的描述。
字形演變
屬于形聲字，從“山”、聲旁為“鳥”（繁體為“島”），本義與水中陸地相關。現代簡化字“島”保留了原意。

以上内容綜合多個權威來源，如需進一步了解特定島嶼或文化背景，可查閱相關地理與曆史文獻。