人工處理英文解釋翻譯、人工處理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 manual handling
【化】 manual handling

分詞翻譯：

人工的英語翻譯：

manpower; manual work
【計】 aritificial
【經】 labour

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

專業解析

在漢英詞典視角下，“人工處理”指通過人力而非自動化系統完成的操作或決策過程，強調人的直接參與和判斷。其核心釋義與場景應用如下：

一、基礎釋義

人工 (rén gōng)
- 英文：manual; artificial; manpower
- 指由人直接操作或幹預，而非機器自動執行。
- 例：人工審核（manual review）、人工灌溉（manual irrigation）。
處理 (chǔ lǐ)
- 英文：process; handle; deal with
- 涉及對事務、數據或問題的處置與解決。
- 例：數據處理（data processing）、問題處理（issue resolution）。

合成釋義：

人工處理（manual processing）指依賴人力完成特定任務的操作方式，常見于需主觀判斷、靈活性或複雜決策的場景。

二、典型應用場景

數據審核與糾錯
- 如銀行交易異常的人工複核，确保準确性。
客戶服務幹預
- 複雜投訴需人工介入處理（manual intervention），超越标準化流程。
制造業質檢
- 精密零件的人工檢測（manual inspection），補充自動化盲區。
醫療診斷支持
- 影像學結果需醫生人工判讀（manual interpretation），結合臨床經驗。

三、與自動化處理的對比

維度	人工處理	自動化處理
靈活性	高（可應對非标問題）	低（依賴預設規則）
效率	較低（受人力限制）	高（批量處理）
成本	較高（人力成本）	較低（初期投入後邊際低）
適用場景	複雜決策、創造性任務	重複性、高一緻性任務

四、權威來源參考

《牛津英漢雙解技術詞典》定義“人工處理”為“非機械或電子系統參與的操作流程”。
國際标準化組織（ISO）在ISO 9001:2015中指出，人工處理適用于“自動化無法覆蓋的關鍵質量控制環節”。
劍橋商務英語詞典強調其在風險管理中的不可替代性，如金融異常交易人工核查。

五、現實意義

盡管自動化技術發展迅猛，人工處理仍在糾偏機制（如AI誤判修正）、倫理決策（如醫療方案選擇）及創新領域（如研發試驗）中不可或缺，體現人機協作的必然性。

網絡擴展解釋

“人工處理”指通過人力而非自動化技術完成的任務或流程，強調人的直接參與和操作。以下是其核心解釋：

1. 定義與特點

人工操作：由人直接執行任務，如手工組裝、文檔審核、客服接聽等。
靈活性與判斷力：依賴人的經驗處理複雜或非标準化問題（例如法律咨詢、藝術創作）。
適用場景：小批量生産、個性化服務、需即時調整的緊急情況。

2. 與自動化處理的對比

優勢：適應性強，無需預設程式；初期成本低（無需技術開發）。
局限性：效率較低，易受疲勞/情緒影響，規模化成本高。

3. 現代應用演變

人機協同：常見于半自動化流程，如AI輔助醫療診斷後由醫生複核。
數據标注：AI訓練中仍需人工标注圖像/文本以提升算法精度。

4. 行業實例

制造業：精密工藝品手工打磨；
服務業：酒店入住登記、定制旅遊規劃；
IT領域：代碼審查、用戶需求分析。

當前，人工處理并未被完全取代，而是與自動化互補，形成更高效的混合模式。