不可避免英文解釋翻譯、不可避免的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ineluctability; inevitability

例句：

無法回避的；不可避免的
Impossible to avoid; inevitable.
火車不可避免地受到這事故的耽誤。
The train was inevitably delayed by the accident.
雙方隨後不可避免地争吵起來。
Inevitably, a quarrel followed between the two sides.
争論是不可避免的，因為他們彼此非常厭惡。
An argument was inevitable because they disliked each other so much.

分詞翻譯：

不可的英語翻譯：

cannot

避免的英語翻譯：

avoid; abstain; avert; escape; shun; turn away abstain from; abstention
avoidance
【經】 prevent; save

專業解析

"不可避免的"漢英詞典釋義

一、核心釋義

"不可避免的"指客觀上無法回避或必然發生的事物，對應英文形容詞"inevitable"。該詞強調事件發生的确定性，常用來描述由客觀規律、自然因素或因果關系導緻的必然結果。例如：

沖突在資源短缺的情況下是不可避免的。
（Conflict is inevitable when resources are scarce.）

二、權威詞典定義參考

《牛津高階英漢雙解詞典》：
"inevitable" 定義為"certain to happen and impossible to avoid"（必然發生且無法避免的），如：

A rise in inflation was seen as inevitable.
（通貨膨脹的上升被視為不可避免的。）
《朗文當代高級英語辭典》：
強調"certain to happen and impossible to prevent"（必然發生且無法阻止），例如：

Further delays are inevitable due to budget cuts.
（因預算削減，進一步的延誤不可避免。）
《柯林斯高級英漢雙解詞典》：
指出該詞用于描述"unable to be avoided or prevented"（無法避免或阻止的）情境，如：

The accident was the inevitable consequence of poor maintenance.
（事故是維護不善的必然結果。）

三、用法與語境

詞性：形容詞（attributive/predicative）
搭配：
- 不可避免的結果（inevitable outcome）
- 不可避免的變化（inevitable change）
- 幾乎/幾乎不可避免（almost/virtually inevitable）
反義詞：可避免的（avoidable）、偶然的（accidental）

四、例句解析

社會語境：

老齡化社會的挑戰是不可避免的。
（The challenges of an aging society are inevitable.）
自然規律：

四季更替是不可避免的自然現象。
（Seasonal change is an inevitable natural phenomenon.）

權威參考來源（基于通用詞典定義，無直接鍊接時保留名稱）：

《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
《柯林斯高級英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）

網絡擴展解釋

“不可避免”是一個漢語成語，由“不可”和“避免”兩部分組成。以下是詳細的解釋：

1. 基本含義

字面意義：“不可”表示“不能”，“避免”指“設法不讓某種情況發生”。組合後意為“無法避開或阻止某事的發生”，強調某種結果或趨勢的必然性。
核心概念：事物的發展或結果不受主觀意願左右，帶有客觀規律的屬性，如“生老病死不可避免”。

2. 語境用法

客觀現象：常用于描述自然規律、社會趨勢或既定事實，如“經濟周期波動不可避免”。
主觀判斷：也可用于表達對未來的預測或無奈，如“沖突不可避免，但可以控制其規模”。
情感色彩：中性偏消極，暗示接受現實或無力改變。

3. 近義詞與反義詞

近義詞：必然發生、在所難免、勢在必行。
反義詞：可避免、偶然、僥幸逃脫。

4. 例句說明

自然現象：“台風季節，沿海地區的洪澇災害不可避免。”
社會分析：“技術革新中，傳統行業的轉型陣痛不可避免。”
個人經曆：“成長過程中，挫折是不可避免的。”

5. 使用注意

區别于“必然”：“必然”強調邏輯上的确定（如“摩擦必然生熱”），而“不可避免”更側重現實中的無法規避（如“衰老不可避免”）。
口語中常簡化為“免不了”，如“他倆吵架是免不了的”。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句進行分析。