不可避免英文解释翻译、不可避免的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ineluctability; inevitability

例句：

无法回避的；不可避免的
Impossible to avoid; inevitable.
火车不可避免地受到这事故的耽误。
The train was inevitably delayed by the accident.
双方随後不可避免地争吵起来。
Inevitably, a quarrel followed between the two sides.
争论是不可避免的，因为他们彼此非常厌恶。
An argument was inevitable because they disliked each other so much.

分词翻译：

不可的英语翻译：

cannot

避免的英语翻译：

avoid; abstain; avert; escape; shun; turn away abstain from; abstention
avoidance
【经】 prevent; save

专业解析

"不可避免的"汉英词典释义

一、核心释义

"不可避免的"指客观上无法回避或必然发生的事物，对应英文形容词"inevitable"。该词强调事件发生的确定性，常用来描述由客观规律、自然因素或因果关系导致的必然结果。例如：

冲突在资源短缺的情况下是不可避免的。
（Conflict is inevitable when resources are scarce.）

二、权威词典定义参考

《牛津高阶英汉双解词典》：
"inevitable" 定义为"certain to happen and impossible to avoid"（必然发生且无法避免的），如：

A rise in inflation was seen as inevitable.
（通货膨胀的上升被视为不可避免的。）
《朗文当代高级英语辞典》：
强调"certain to happen and impossible to prevent"（必然发生且无法阻止），例如：

Further delays are inevitable due to budget cuts.
（因预算削减，进一步的延误不可避免。）
《柯林斯高级英汉双解词典》：
指出该词用于描述"unable to be avoided or prevented"（无法避免或阻止的）情境，如：

The accident was the inevitable consequence of poor maintenance.
（事故是维护不善的必然结果。）

三、用法与语境

词性：形容词（attributive/predicative）
搭配：
- 不可避免的结果（inevitable outcome）
- 不可避免的变化（inevitable change）
- 几乎/几乎不可避免（almost/virtually inevitable）
反义词：可避免的（avoidable）、偶然的（accidental）

四、例句解析

社会语境：

老龄化社会的挑战是不可避免的。
（The challenges of an aging society are inevitable.）
自然规律：

四季更替是不可避免的自然现象。
（Seasonal change is an inevitable natural phenomenon.）

权威参考来源（基于通用词典定义，无直接链接时保留名称）：

《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
《柯林斯高级英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）

网络扩展解释

“不可避免”是一个汉语成语，由“不可”和“避免”两部分组成。以下是详细的解释：

1. 基本含义

字面意义：“不可”表示“不能”，“避免”指“设法不让某种情况发生”。组合后意为“无法避开或阻止某事的发生”，强调某种结果或趋势的必然性。
核心概念：事物的发展或结果不受主观意愿左右，带有客观规律的属性，如“生老病死不可避免”。

2. 语境用法

客观现象：常用于描述自然规律、社会趋势或既定事实，如“经济周期波动不可避免”。
主观判断：也可用于表达对未来的预测或无奈，如“冲突不可避免，但可以控制其规模”。
情感色彩：中性偏消极，暗示接受现实或无力改变。

3. 近义词与反义词

近义词：必然发生、在所难免、势在必行。
反义词：可避免、偶然、侥幸逃脱。

4. 例句说明

自然现象：“台风季节，沿海地区的洪涝灾害不可避免。”
社会分析：“技术革新中，传统行业的转型阵痛不可避免。”
个人经历：“成长过程中，挫折是不可避免的。”

5. 使用注意

区别于“必然”：“必然”强调逻辑上的确定（如“摩擦必然生热”），而“不可避免”更侧重现实中的无法规避（如“衰老不可避免”）。
口语中常简化为“免不了”，如“他俩吵架是免不了的”。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句进行分析。