所支的費用英文解釋翻譯、所支的費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 expense incured

place; that; those
【醫】 station

branch; pay; prop up; protrude; raise
【醫】 branch; clan; rami; ramus

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

在漢英詞典框架下，“所支的費用”可理解為“expenses incurred”或“costs paid”，指因特定事項産生并已實際支付的款項。該短語常見于法律文書、財務報告及商務協議中，其核心含義包含三個維度：

資金流動屬性
指經濟主體為完成特定目标（如項目實施、服務采購）而産生的貨币支出。《現代漢語詞典》将“支”定義為“付出款項”，強調資金從持有方轉移到接收方的過程。
會計确認标準
根據《牛津商務英語詞典》解釋，費用需滿足“已發生且可計量”原則，即支出行為已完成，金額能通過票據、合同等憑證精确核算。例如企業差旅費報銷單中标注的“已支費用”即屬此類。
法律效力邊界
《元照英美法詞典》特别指出，該短語在合同條款中隱含“必要且合理”的限定條件。超出約定範圍的支出可能被認定為無效費用，相關判例參見英國高等法院2021年DBS v. Lufthansa案中的燃油附加費争議。

該術語的嚴謹性體現在其同時包含事實行為（支付動作）和法律評價（支出合理性），這使得其在跨境貿易、國際仲裁等場景具有重要應用價值。

“所支的費用”指已經支出或需要支出的各種花費，通常涵蓋日常開銷、運營成本等不同場景下的資源消耗。以下是詳細解釋：

基本詞義解析
- “支”在此處指“支出、支付”，表示金錢或資源的流出。
- “費用”廣義上包括所有為達成目标或維持活動所需的開支，如企業運營成本、個人生活開銷等（參考會計定義）。
曆史語境中的含義
- 古代文獻中，“支費”可指日常消耗性花費（如宋代蘇轼提到的“役錢支費”），或臨時性支出（如元代《琵琶記》中籌措“添助支費”）。
現代應用場景
- 企業層面：指經營中産生的經濟利益流出，如生産成本、銷售費用等，需符合會計準則的确認條件。
- 個人層面：包括醫療費（）、生活開支等，如提到的“時間、金錢等資源投入”。
與“成本”的區别
- “費用”強調經濟利益的流出和所有者權益減少，而“成本”通常與具體産品或服務直接相關（）。
擴展理解
- 在商業中，費用需滿足“日常活動産生”“與利潤分配無關”等特征（）；在個人場景中，可能涉及更多非貨币化資源消耗。

若需更具體的分類或案例分析，可進一步說明應用場景。