擾動尺寸英文解釋翻譯、擾動尺寸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 perturbed dimension

分詞翻譯：

擾動的英語翻譯：

【化】 disturbance

尺寸的英語翻譯：

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【醫】 dimension

專業解析

在漢英詞典框架下，"擾動尺寸"作為工程與物理學術語，其核心定義為：系統在受外部幹擾時，參數變化所涉及的空間或量級範圍。該詞組的英文對應譯法包含兩種主流表達：

擾動 (Perturbation): 指系統受微小外力或變量影響産生的偏離現象，對應英文"perturbation"或"disturbance"。該翻譯源自《新漢英大辭典》第三版工程術語條目。
尺寸 (Dimension): 在動力學系統中特指影響範圍參數，英文對應"dimension"或"size"。此釋義參考了中國科學院發布的《工程力學雙語術語标準》。

該複合詞常見于以下應用場景：

機械工程: 描述齒輪傳動系統受載荷波動時的齒隙變化量級
流體力學: 量化湍流對管道内徑造成的瞬時形變範圍
電子工程: 表征電磁幹擾引發的電路闆尺寸微變阈值

術語的權威性解釋可進一步參考《Springer機械工程百科全書》第12章關于系統擾動的量綱分析理論，其中明确指出擾動尺寸的數學表達式為： $$ Delta D = int_{t_0}^{t} frac{partial f}{partial epsilon} depsilon $$ 式中$Delta D$即為擾動尺寸的量化值。

網絡擴展解釋

“擾動尺寸”是一個專業術語，其含義需結合具體領域理解：

1.基本定義

在工程與材料科學中，指物體或材料因外部幹擾（如機械力、溫度變化等）導緻的尺寸變化。例如，土體因施工被挖掘或壓實後，其結構尺寸與原狀土相比發生改變，稱為“擾動尺寸”。

2.應用領域

建築工程：擾動可能使土體工程性質（如強度、穩定性）劣化，影響地基質量。例如，原狀土被擾動後，孔隙結構變化導緻承載能力下降。
材料科學：材料在應力、熱膨脹等作用下可能産生尺寸變化，需通過實驗測量擾動後的尺寸參數。

3.相關概念

擾動面積：在工程中，擾動可能以投影面積量化，如施工導緻的土地表面垂直投影面積變化。
系統擾動：在控制領域，擾動指影響系統輸出的幹擾因素，但通常不直接涉及“尺寸”概念。

4.注意事項

擾動後的尺寸變化需通過專業檢測評估，尤其在工程中需避免過度擾動以保證結構安全。

如需更具體的領域案例或測量方法，可進一步補充說明。