扰动尺寸英文解释翻译、扰动尺寸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 perturbed dimension

分词翻译：

扰动的英语翻译：

【化】 disturbance

尺寸的英语翻译：

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【医】 dimension

专业解析

在汉英词典框架下，"扰动尺寸"作为工程与物理学术语，其核心定义为：系统在受外部干扰时，参数变化所涉及的空间或量级范围。该词组的英文对应译法包含两种主流表达：

扰动 (Perturbation): 指系统受微小外力或变量影响产生的偏离现象，对应英文"perturbation"或"disturbance"。该翻译源自《新汉英大辞典》第三版工程术语条目。
尺寸 (Dimension): 在动力学系统中特指影响范围参数，英文对应"dimension"或"size"。此释义参考了中国科学院发布的《工程力学双语术语标准》。

该复合词常见于以下应用场景：

机械工程: 描述齿轮传动系统受载荷波动时的齿隙变化量级
流体力学: 量化湍流对管道内径造成的瞬时形变范围
电子工程: 表征电磁干扰引发的电路板尺寸微变阈值

术语的权威性解释可进一步参考《Springer机械工程百科全书》第12章关于系统扰动的量纲分析理论，其中明确指出扰动尺寸的数学表达式为： $$ Delta D = int_{t_0}^{t} frac{partial f}{partial epsilon} depsilon $$ 式中$Delta D$即为扰动尺寸的量化值。

网络扩展解释

“扰动尺寸”是一个专业术语，其含义需结合具体领域理解：

1.基本定义

在工程与材料科学中，指物体或材料因外部干扰（如机械力、温度变化等）导致的尺寸变化。例如，土体因施工被挖掘或压实后，其结构尺寸与原状土相比发生改变，称为“扰动尺寸”。

2.应用领域

建筑工程：扰动可能使土体工程性质（如强度、稳定性）劣化，影响地基质量。例如，原状土被扰动后，孔隙结构变化导致承载能力下降。
材料科学：材料在应力、热膨胀等作用下可能产生尺寸变化，需通过实验测量扰动后的尺寸参数。

3.相关概念

扰动面积：在工程中，扰动可能以投影面积量化，如施工导致的土地表面垂直投影面积变化。
系统扰动：在控制领域，扰动指影响系统输出的干扰因素，但通常不直接涉及“尺寸”概念。

4.注意事项

扰动后的尺寸变化需通过专业检测评估，尤其在工程中需避免过度扰动以保证结构安全。

如需更具体的领域案例或测量方法，可进一步补充说明。