曲軸箱沖洗用油英文解釋翻譯、曲軸箱沖洗用油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 crankcase conditioning oil

【化】 bent axle; crank shaft

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

rinse; flush; lash; scour; swash; swill; wash
【計】 flushing
【醫】 clysis; douche; flushing; irrigate

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

曲軸箱沖洗用油（Crankcase Flushing Oil）是内燃機維護過程中使用的特種潤滑劑，主要用于清除曲軸箱内部沉積的油泥、積碳及金屬碎屑。其英文定義可參考《英漢機械工程詞典》中“flushing oil”詞條，指專為清潔潤滑系統殘留物設計的低粘度潤滑油。

該油液需滿足三項核心功能：

清潔性：含高效分散劑（如聚異丁烯丁二酰亞胺）可剝離附着在缸壁、活塞環等部位的膠質沉澱物（參考SAE Technical Paper 2020-01-0356）；
兼容性：基礎油需符合API Group III标準，确保與後續注入的機油不發生化學反應；
保護性：添加硼酸酯類緩蝕劑，防止沖洗過程中金屬部件氧化（依據ASTM D665防鏽測試規範）。

典型應用場景包括：大修後發動機首次啟動前、機油品牌更換時、或行駛10萬公裡後的深度保養。操作時需注意将發動機預熱至60-80℃，怠速運轉15分鐘後徹底排淨，該流程符合ISO 15609:2019關于潤滑系統清潔的技術規範。

曲軸箱沖洗用油（或稱發動機清洗油）是用于清除曲軸箱内油泥、積碳等沉積物的專用油品，其作用與使用場景如下：

功能原理
曲軸箱沖洗用油由低粘度機油、清潔劑和分散劑組成，通過循環流動溶解油泥和金屬碎屑。發動機運行中，燃燒室殘留的酸性物質、水分、金屬顆粒會混入曲軸箱形成油泥，堵塞油道并加劇磨損，清洗油可暫時清除這些沉積物。
操作流程
在更換舊機油前，将清洗油注入發動機，怠速運轉10-15分鐘，隨後放淨并更換新機油和機濾。

若車輛出現機油壓力異常或動力下降，建議先通過專業檢測判斷是否需清洗，而非盲目使用清洗油。