國家銀行收息的利率英文解釋翻譯、國家銀行收息的利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rate charged by state banks

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

銀行的英語翻譯：

bank
【經】 bankbk

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

利率的英語翻譯：

interest rate
【經】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

專業解析

"國家銀行收息的利率"這一表述在金融領域具有特定含義，主要指向中國人民銀行（中國的中央銀行）作為資金提供方，向接受其融資的金融機構收取利息時所使用的利率标準。以下從漢英詞典角度并結合金融實務進行詳細解釋：

一、核心術語解析

國家銀行 (National Bank / Central Bank)
在中國語境下特指中國人民銀行（People's Bank of China, PBoC）。它是中國的中央銀行，行使貨币政策制定、金融監管等職能，而非普通商業銀行。其向市場提供流動性的操作（如貸款、逆回購）會産生利息收入。

參考《中華人民共和國中國人民銀行法》及央行職能說明。
收息 (Interest Collection / Receiving Interest)
指中國人民銀行作為債權人，向獲得其資金的金融機構（如商業銀行、政策性銀行）收取資金使用費的行為。這是央行資産端的重要收入來源之一。
利率 (Interest Rate)
此處特指中國人民銀行設定的政策性利率，包括：
- 再貸款利率 (Relending Rate)：央行向金融機構發放貸款的利率。
- 再貼現利率 (Rediscount Rate)：金融機構将未到期票據向央行貼現融資時適用的利率。
- 公開市場操作利率 (Open Market Operation Rate)：如逆回購（Reverse Repo）操作利率，央行向銀行體系投放資金時收取的利率。
  參考中國人民銀行官網公布的利率體系表。

二、功能與意義

該利率是中國人民銀行實施貨币政策的核心工具：

調控市場流動性：提高利率可抑制銀行借貸，收緊流動性；降低利率則鼓勵銀行借款，釋放流動性。
引導市場利率：央行收息利率直接影響銀行資金成本，進而傳導至貸款市場報價利率（LPR）及存貸款利率。
維護金融穩定：通過定向再貸款（如支小再貸款）及差異化利率，支持特定經濟領域發展。
參考國際清算銀行（BIS）關于央行利率傳導機制的論述。

三、與商業銀行利率的區别

需注意"國家銀行收息的利率"與商業銀行存貸款利率的本質差異：

制定主體：央行利率由中國人民銀行統一設定；商業銀行利率在央行基準上自主浮動。
作用對象：央行利率直接影響金融機構；商業銀行利率直接影響企業與個人。
政策屬性：央行利率是宏觀調控工具；商業銀行利率反映市場供需。
參考《中國貨币政策執行報告》中利率市場化改革相關内容。

四、權威定義參考

根據《金融術語詞典》（中國金融出版社）的定義：

中央銀行貸款利率 (Central Bank Lending Rate)：中央銀行向金融機構提供信用支持時所收取的利息比率，是貨币政策傳導的重要載體。

文獻來源：

《中華人民共和國中國人民銀行法》
中國人民銀行官網貨币政策欄目（www.pbc.gov.cn）
國際清算銀行 (BIS) 專題報告：Monetary policy transmission mechanisms
《中國貨币政策執行報告》（中國人民銀行季度發布）
《金融術語詞典》（中國金融出版社，2023版）

網絡擴展解釋

“國家銀行收息的利率”通常指中央銀行（如中國人民銀行）向商業銀行收取的存款準備金利息或貸款利息的基準利率。以下是詳細解釋：

一、基本定義

國家銀行（中央銀行）的收息利率是中央銀行對商業銀行的存款或貸款設定的基準利率。例如：

存款準備金利率：商業銀行将存款存放在中央銀行時，央行支付的利息率。
再貸款利率：商業銀行向中央銀行借款時，央行收取的利息率。

二、分類與作用

存款類利率
央行通過調整存款準備金利率，影響商業銀行的流動性。若提高利率，可鼓勵商業銀行将更多資金存入央行，從而減少市場貨币供應量。
貸款類利率
再貸款或再貼現利率的調整，直接決定商業銀行的融資成本，進而影響其對外放貸的利率水平，最終作用于實體經濟。

三、計算公式

利率通常以百分比表示，計算公式為： $$ text{利息} = text{本金} times text{利率} times text{時間} $$ 例如，若商業銀行向央行借款100億元，再貸款利率為3%，借款1年，則利息為： $$ 100text{億} times 3% times 1 = 3text{億} $$

四、實際應用

央行基準利率是商業銀行制定自身存貸款利率的基礎。例如，2023年12月國有六大銀行的3年期定期存款利率為2.6%，貸款市場報價利率（LPR）則根據央行政策浮動。

五、與其他利率的關系

國家銀行的收息利率屬于“政策利率”，與商業銀行面向公衆的“市場利率”（如存款、房貸利率）形成聯動。例如，若央行上調存款準備金利率，商業銀行可能降低給儲戶的存款利率以平衡成本。

如需了解當前具體利率，可參考央行官網或商業銀行最新公告。