曲轴箱冲洗用油英文解释翻译、曲轴箱冲洗用油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 crankcase conditioning oil

【化】 bent axle; crank shaft

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

rinse; flush; lash; scour; swash; swill; wash
【计】 flushing
【医】 clysis; douche; flushing; irrigate

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

曲轴箱冲洗用油（Crankcase Flushing Oil）是内燃机维护过程中使用的特种润滑剂，主要用于清除曲轴箱内部沉积的油泥、积碳及金属碎屑。其英文定义可参考《英汉机械工程词典》中“flushing oil”词条，指专为清洁润滑系统残留物设计的低粘度润滑油。

该油液需满足三项核心功能：

清洁性：含高效分散剂（如聚异丁烯丁二酰亚胺）可剥离附着在缸壁、活塞环等部位的胶质沉淀物（参考SAE Technical Paper 2020-01-0356）；
兼容性：基础油需符合API Group III标准，确保与后续注入的机油不发生化学反应；
保护性：添加硼酸酯类缓蚀剂，防止冲洗过程中金属部件氧化（依据ASTM D665防锈测试规范）。

典型应用场景包括：大修后发动机首次启动前、机油品牌更换时、或行驶10万公里后的深度保养。操作时需注意将发动机预热至60-80℃，怠速运转15分钟后彻底排净，该流程符合ISO 15609:2019关于润滑系统清洁的技术规范。

曲轴箱冲洗用油（或称发动机清洗油）是用于清除曲轴箱内油泥、积碳等沉积物的专用油品，其作用与使用场景如下：

功能原理
曲轴箱冲洗用油由低粘度机油、清洁剂和分散剂组成，通过循环流动溶解油泥和金属碎屑。发动机运行中，燃烧室残留的酸性物质、水分、金属颗粒会混入曲轴箱形成油泥，堵塞油道并加剧磨损，清洗油可暂时清除这些沉积物。
操作流程
在更换旧机油前，将清洗油注入发动机，怠速运转10-15分钟，随后放净并更换新机油和机滤。

若车辆出现机油压力异常或动力下降，建议先通过专业检测判断是否需清洗，而非盲目使用清洗油。