區域效應英文解釋翻譯、區域效應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 area effect

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

effect
【醫】 effect

區域效應（區域效應）在漢英詞典中的核心釋義指向地理或行政劃分範圍内産生的系統性影響，其英文對應表述為"regional effect"或"area effect"。《新世紀漢英大詞典》将其定義為"特定地域内因自然、經濟或社會因素共同作用形成的特殊現象"，這一概念在跨學科研究中具有重要價值。

從語言學視角分析，《牛津高階漢英詞典》強調該術語包含三個維度特征：空間限定性（spatial boundedness）、要素關聯性（factor correlation）和結果差異性（outcome divergence）。例如在方言研究中，區域效應常表現為語音特征隨地理距離漸變的現象。

經濟學領域的應用延伸了基礎定義，世界銀行發展報告将區域效應細化為相鄰經濟體間的政策溢出、産業鍊協同和市場輻射三種作用機制。典型例證包括粵港澳大灣區建設中出現的跨境金融聯動效應。

需要特别說明的是，該術語與"地方效應"（local effect）存在概念差異。根據《漢英社會科學大詞典》的辨析，前者強調跨行政區劃的系統性影響，後者則側重微觀地理單元内的獨立作用。這種區分在區域經濟政策制定中具有實際指導意義。

“區域效應”一詞在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

根據漢語詞典解釋，效應指由某種動因引發的特定科學現象，常以發現者命名（如法拉第效應）。而區域效應則特指某一地理或空間範圍内因特定條件産生的系統性影響。

在遊戲《冰汽時代2》中，區域效應是核心機制之一：

激活條件
建築需位于特定區域的三格範圍内，超出或不足均無法觸發。
核心作用
通過資源節省提升生存效率。例如：
- 兩片居住區若互相接壤三格且處于能量塔範圍内，每片可減少40熱能需求，總計節省80熱能。
- 前期可大幅降低煤炭消耗，減少人力與材料投入，緩解資源壓力。

指城市氣候現象，典型表現為“城市雨島效應”：

若需進一步了解某領域細節，可參考對應來源擴展閱讀。