框架缺席英文解釋翻譯、框架缺席的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 frame default

【計】 frame; frame work; trellis
【化】 frame(structure); frame-work

absent; default; make default; absence
【經】 absence

在漢英詞典視角下，“框架缺席”指特定語境中結構性思維或系統性指導原則的缺失，其核心含義可從三個維度解析：

術語分解
“框架”對應英文“framework”，指支撐事物運作的邏輯體系或組織結構（《現代漢英綜合大詞典》。例如在語言學中，Chomsky的“管轄與約束理論”即為語法分析框架。

“缺席”譯為“absence”，強調本應存在的要素未能發揮作用。牛津大學出版社《漢英大詞典》指出該詞常描述制度或機制的真空狀态。
專業應用場景
在跨文化傳播領域，Hofstede提出文化維度理論缺失時，會導緻“文化解碼框架缺席”（Journal of Cross-Cultural Psychology。技術标準制定過程中若缺乏協議框架，則會産生兼容性問題（IEEE标準協會技術白皮書。
認知科學延伸
認知心理學家Kahneman在《思考，快與慢》中論證：當決策者缺乏“雙系統思維框架”時，易産生判斷偏差。這種框架缺席現象在行為經濟學領域具有顯著解釋力（諾貝爾經濟學獎公報。

“框架缺席”是一個相對專業的表達，通常用于學術或理論分析語境中。其含義可以從字面和引申角度解釋：

字面含義
指在某個系統、理論或分析中缺乏應有的框架結構。例如在研究論文中，若未建立明确的理論框架，可能被評價為存在“框架缺席”。
引申意義
在更廣泛的社會科學領域，該詞可表示某種基礎性結構或指導性原則的缺失，例如：
- 學術研究：缺乏方法論或理論支撐導緻結論不嚴謹；
- 政策制定：未建立系統化的實施路徑或評估标準；
- 技術開發：缺少整體架構設計導緻功能混亂。
應用場景
常見于論文評審、項目評估等場景，例如：“該研究的框架缺席導緻數據關聯性分析薄弱”。

其他說明：
此詞屬于學術術語，日常使用頻率較低。其英文對應翻譯為“framework absence”（參考海詞詞典），但需注意不同學科可能存在差異化的具體定義。