缺補選舉英文解釋翻譯、缺補選舉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 by-election

分詞翻譯：

缺的英語翻譯：

be short of; imperfect; lack; minus
【醫】 a-

補選的英語翻譯：

by-election
【法】 by-election; supplementary election

舉的英語翻譯：

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

專業解析

"缺補選舉"對應的英文術語為"by-election"，指在立法機構成員因辭職、死亡或其他原因出現職位空缺時進行的補充性選舉。根據牛津英語詞典，"by-election"是"a election held in a single political constituency to fill a vacancy arising during a government's term of office"（牛津大學出版社，2023）。

此類選舉具有三個典型特征：其一，具有臨時性，區别于定期舉行的常規選舉（英國議會官網）；其二，僅針對特定空缺職位，如中國《選舉法》第五十六條規定的"代表在任期内出缺由原選區補選"（全國人民代表大會，2020修正版）；其三，結果可能影響政治格局，如美國國會研究服務處記錄的2023年弗吉尼亞州第4選區補選導緻衆議院席位變動（CRS報告）。

從選舉機制分析，補選程式通常較常規選舉簡化。根據《美國選舉程式手冊》，聯邦層級補選需在90天内完成提名及投票（聯邦選舉委員會，2022）。比較法視角下，加拿大衆議院補選采用與原選舉相同選區劃分，而日本《公職選舉法》規定補選須在職位空缺後40日内實施（日本總務省，2021）。

網絡擴展解釋

“缺補選舉”的正确表述應為“補缺選舉”或“補選”，指在已選舉産生的職位因故出現空缺時進行的補充選舉。以下是詳細解釋：

一、定義與原因

補缺選舉是當人大代表或公職人員因死亡、被罷免、辭職等導緻職位空缺時，法定機關依法進行的補充選舉。其目的是填補空缺，确保職務連續性。

二、程式特點

簡化流程：相比常規選舉，補選程式可適當簡化以提高效率，例如提名候選人環節更靈活。
選舉方式：可采用等額或差額選舉，具體由相關法規決定。

三、與相關概念的區别

補選 vs 另行選舉：
補選針對任期内出缺的情況，而另行選舉是換屆時因候選人未達應選名額進行的第二次選舉。
補選 vs 遞補：
補選需重新投票，遞補則按原候選人得票順序直接填補（如人大代表遞補）。

四、其他表述

英語中稱為“by-election”或“supplementary election”，常用于議會制國家填補議員空缺席位。

補缺選舉是應對職位空缺的非常規選舉機制，核心功能是維持治理結構的完整性。具體規則需參考當地法律法規。