等級分類英文解釋翻譯、等級分類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 class breakdown; grade separation

分詞翻譯：

等的英語翻譯：

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

級的英語翻譯：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

專業解析

等級分類（Grading Classification）指根據特定标準将對象、事物或概念劃分為不同層級的系統性方法，在漢英詞典中常對應"classification by grade"或"hierarchical categorization"等譯法。其核心包含三個維度：

垂直分層結構通過質量、能力、價值等量化指标建立階梯式評級體系，例如教育領域采用的A-F字母評分系統（來源：教育部《國家學業質量評價标準》），以及制造業SAE标準中的材料等級劃分（來源：SAE International技術手冊）。
平行類别劃分在同等層級内按屬性差異進行歸類，如生物學中的界門綱目科屬種分類法（來源：《大英百科全書》分類學條目），或圖書館學中的杜威十進分類體系（來源：OCLC官方分類指南）。
動态評估機制包含定期複評和升降級規則，典型應用包括：酒店星級評定制度（來源：世界旅遊組織認證規範）、企業信用評級體系（來源：标普全球評級方法論白皮書）。

該術語在跨語言轉換時需注意文化差異性，例如中文"特級教師"對應英文的"Master Teacher"，而英文"Grade A"在中文标準化文件中多譯為"甲級"。

網絡擴展解釋

“等級分類”指按照特定标準将事物或人員進行層次劃分的系統化方法，其核心在于通過差異化的标準實現有序管理。以下是詳細解釋：

一、基本定義

等級：指按某一标準區分的高下差别，例如社會地位、質量要求或安全級别。
- 在産品質量領域，ISO标準将等級定義為“功能用途相同但質量要求不同的實體分類”，如五星級酒店與一星旅館的質量差異。
- 在社會結構中，等級體現為法律或地位上的不平等集團，如古代“刑無等級”的階級劃分。
分類：指依據大小、功用、風險等标準對事物進行分組，例如信息系統的安全分級（一級至五級）。

二、核心作用

區分與排序：通過等級明确事物或人員的優先級，例如企業職位級别區分責任與待遇。
規範管理：如等級保護制度通過分級安全措施保障信息系統運行。
描述發展過程：将事物變化分為多個階段或等級，例如“高速公路超越一級公路”的技術标準演進。

三、典型應用場景

産品質量：用數字（如1級最高）或符號（如星號）标注等級。
社會管理：如古代《商君書》中“刑無等級”的法治思想，現代公務員職級體系。
信息安全：按影響程度将信息系統分為五級，實施差異化防護。

四、與其他概念的區别

分級 vs 分類：分級強調層次排序（如安全級别），分類側重屬性分組（如顔色分類）。
等級 vs 階段：等級側重靜态層次（如職位級别），階段描述動态過程（如項目進展）。

如需具體領域（如企業職級、産品标準）的完整分類标準，可參考來源中的權威網頁（如、6、12）。