取消鍊接英文解釋翻譯、取消鍊接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cancel link

分詞翻譯：

取消的英語翻譯：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【計】 backing-out; backout
【醫】 ant-; anti-
【經】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

鍊接的英語翻譯：

【計】 chaining; interlinkage; interlinking; link; linking

專業解析

在漢英詞典視角下，“取消鍊接”的詳細解釋如下：

取消鍊接 (Cancel Link / Unlink)

指在計算機系統或網絡環境中，主動解除兩個或多個數據單元、文件、賬戶或設備之間已建立的關聯關系。該操作通常涉及權限管理、數據安全或資源釋放，常見于文件系統操作（如解除硬鍊接）、社交媒體功能（如解除賬號綁定）、軟件開發（如移除依賴關系）等場景。

核心含義解析：

技術操作本質
在操作系統層面，“取消鍊接”（unlink）是删除文件路徑引用的系統調用，移除目錄項與存儲數據的關聯（但不立即清除物理數據）。例如在Linux/Unix系統中，unlink系統調用通過減少文件的鍊接計數管理存儲空間，當計數歸零時文件才被真正删除。
應用場景延伸
- 社交媒體：解除賬號與第三方平台（如微信關聯登錄）的授權綁定，終止數據共享權限。
- 雲計算：在AWS/Azure中取消資源鍊接（如解綁彈性IP與實例），釋放網絡資源配置。
- 軟件開發：移除代碼庫中的依賴項鍊接（如npm unlink命令），斷開本地模塊與全局包的關聯。

與近義詞區分

術語	英文對應	關鍵差異
取消鍊接	Unlink	解除邏輯關聯，資源可能保留
删除	Delete	永久移除資源實體
斷開連接	Disconnect	終止實時通信鍊路（如網絡會話）

權威來源參考：

操作系統原理
Linux手冊頁對unlink的系統調用說明，定義其通過減少索引節點（inode）鍊接數解除文件名與數據的映射關系（來源：Linux Man Pages）。
網絡安全标準
NIST SP 800-53指南要求定期取消無效賬號的權限鍊接，以符合訪問控制策略（來源：NIST Cybersecurity Framework）。
開發文檔
Node.js官方文檔明确npm unlink命令用于解除本地包與全局符號鍊接的綁定（來源：Node.js Documentation）。

網絡擴展解釋

根據不同的應用場景，“取消鍊接”的含義和操作方式有所不同，具體可分為以下幾類：

一、雲存儲服務中的取消鍊接

在騰訊雲等雲存儲平台中，取消鍊接指使共享鍊接失效但保留原始文件。例如：用戶取消共享鍊接或設置鍊接過期後，他人無法通過原鍊接訪問文件，但文件仍存儲在雲端。這種操作常用于數據權限管理，避免敏感信息洩露。

二、系統監控工具中的應用

在Zabbix等監控系統中，取消鍊接有兩種模式：

普通取消鍊接：僅斷開模闆與主機的關聯，原模闆創建的監控項仍保留在主機中；
取消鍊接并清理：不僅斷開關聯，還會删除模闆創建的監控項。

三、操作系統中的命令操作

在Linux系統中，取消鍊接主要指删除文件或符號鍊接：

使用 rm 文件名 或 unlink 文件名 删除普通文件或符號鍊接（注意：删除符號鍊接不會影響原文件）；
使用 ln -d 目錄名 取消目錄的符號鍊接。

四、辦公軟件中的超鍊接處理

在Excel中，取消鍊接通常指移除超鍊接格式：

即時方法：輸入網址後按 Ctrl+Z 撤銷自動轉換；
長效設置：關閉「自動将網絡路徑轉換為超鍊接」選項；
批量處理：通過右鍵菜單或清除格式功能移除現有超鍊接。

五、文檔排版中的頁眉設置

在Word中，「取消鍊接到前一條頁眉」指斷開當前節與前一節的頁眉關聯，常用于設置首頁不同、奇偶頁不同的頁眉效果。操作路徑：頁眉編輯狀态 → 設計選項卡 → 取消勾選「鍊接到前一條頁眉」。

核心本質：所有場景下的「取消鍊接」都涉及斷開兩個對象之間的關聯關系，但根據具體場景可能伴隨不同的附加操作（如删除數據、保留文件或修改格式）。操作前建議确認系統或軟件的具體機制，避免誤删重要數據。