紅眼英文解釋翻譯、紅眼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pink eye; pink-eye

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

"紅眼"在漢英詞典中是一個多義詞組，其含義需根據具體語境區分：

生理現象（Bloodshot Eyes）指眼球結膜血管擴張導緻的眼部充血症狀，常見于疲勞、過敏或眼部感染（來源：Cambridge Dictionary）。醫學文獻中，該詞對應"conjunctival hyperemia"，常見于幹眼症和結膜炎臨床描述。
航空術語（Red-eye Flight）特指深夜至淩晨運行的航班，因乘客睡眠不足導緻眼睛充血得名。國際航空運輸協會(IATA)将其定義為當地時間22:00-05:00起降的航班（來源：IATA Glossary）。
病理名稱（Epidemic Keratoconjunctivitis）中醫術語中指傳染性結膜炎，世界衛生組織(WHO)相關文件标注為"viral conjunctivitis"，強調其高傳染性特征（來源：WHO西太平洋區域醫學标準）。
心理學隱喻（Green-eyed）在文化語境中衍生為嫉妒的代稱，可對應英語習語"green with envy"。該隱喻最早見于《舊約聖經》，後經莎士比亞戲劇《奧賽羅》強化傳播（來源：大英百科全書詞條）。

“紅眼”一詞在不同語境中有多種含義，以下是綜合多來源的詳細解釋：

嫉妒或羨慕
指因他人成功或優勢而産生的不滿情緒，常形容“眼紅”心理。例如：“看到同事升職，他忍不住紅了眼。”
- 結構：由“紅”（顔色）和“眼”（眼睛）組成，比喻情緒外顯。
發怒或急躁
表示因憤怒或急切而失去自控，如“輸紅了眼”。

指閃光燈拍攝時，光線進入瞳孔導緻視網膜血管泛紅的現象，常見于光線較暗的環境。

指眼白發紅，可能由多種眼病引起：

提示：如需進一步了解醫學或攝影相關内容，可參考标注的權威來源。